jiù fēng gōng sù
就峰公宿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

河出鸟宿後,萤火白露中。
上人坐不倚,共我论量空。
残月华晻暧,远水响玲珑。
尔时无了梦,兹宵方未穷。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。

hé chū niǎo sù hòu , yíng huǒ bái lù zhōng 。
shàng rén zuò bù yǐ , gòng wǒ lùn liáng kōng 。
cán yuè huá ǎn ài , yuǎn shuǐ xiǎng líng lóng 。
ěr shí wú le mèng , zī xiāo fāng wèi qióng 。

就峰公宿

—— 賈島

河出鳥宿後,螢火白露中。
上人坐不倚,共我論量空。
殘月華晻曖,遠水響玲瓏。
爾時無了夢,茲宵方未窮。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。

hé chū niǎo sù hòu , yíng huǒ bái lù zhōng 。
shàng rén zuò bù yǐ , gòng wǒ lùn liáng kōng 。
cán yuè huá ǎn ài , yuǎn shuǐ xiǎng líng lóng 。
ěr shí wú le mèng , zī xiāo fāng wèi qióng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
河流中的鸟儿归巢后,萤火在清晨的白露中闪烁。一个修行者坐在那里,不倚靠任何东西,与我一同探讨虚空的奥秘。月亮已经残缺,光芒微弱而昏暗,远处的水面发出清脆的声响。在那个时刻,没有了梦境的干扰,这个夜晚才算未完未尽。

全诗概括:这首诗描绘了一幅静谧的夜景。河水静谧流淌,鸟儿归巢;夜空中的萤火点亮白露;修行者静坐,与诗人一同探讨虚空的无尽奥妙;月亮虽残,但光芒仍在,远处的水面回荡着悦耳的声音。没有了梦境的干扰,这个夜晚依然未尽。整首诗表达了对自然景物的细腻观察和对虚空境界的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

次黄叔张宿凉峰韵 (cì huáng shū zhāng sù liáng fēng yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

菡萏含跗天外秀,婆娑散影月中孤。
惜无画手追前辈,写就凉峰憩寂图。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。

冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御 (dōng zhōng yǔ zhū gōng huì sù yáo duān gōng zhái huái yǒng lè yīn shì yù)

朝代:唐    作者: 无可

柱史静开筵,所思何地偏。
故人为县吏,五老远峰前。
宾榻寒侵树,公庭夜落泉。
会当随假务,一就白云禅。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。

宿古峰驿诗四首 其二 (sù gǔ fēng yì shī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭印

故移一榻就高峰,推户褰帷猎猎风。
骨冷神清浑不寐,直疑人犯广寒宫。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。

陪实之登姜峰绝顶鎸石 (péi shí zhī dēng jiāng fēng jué dǐng juān shí)

朝代:宋    作者: 黄公度

抱琴历高峰,拂石就晚阴。
空山对摇落,怀哉千古心。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。

山斋 (shān zhāi)

朝代:宋    作者: 向子諲

横侧数峰碧,逶迤一径开。
无人相就宿,时有白云来。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。

立冬节斋宿竹宫悼姚高士 其四 (lì dōng jié zhāi sù zhú gōng dào yáo gāo shì qí sì)

朝代:宋    作者: 程公许

把茅未就橐悬罄,奎画飞来天雨花。
欲识高人归宿处,佩霞长侍玉皇家。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。

宿上清宫 其二 (sù shàng qīng gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

早岁文辞妨至道,中年忧患博虚名。
一庵倘许西峰住,常就巢仙问养生。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。

宿宁化县鹫峰寺 (sù níng huà xiàn jiù fēng sì)

朝代:宋    作者: 韦骧

轻轺冒雨势匆匆,晚入幽溪宿鹫峰。
一夜泉声绕清榻,梦回何待晓来钟。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。

宿仙游寺望月生峰 (sù xiān yóu sì wàng yuè shēng fēng)

朝代:唐    作者: 薛能

公门身入洞门行,出穽离笼似有情。
僧语夜凉云树黑,月生峰上月初生。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。

次韵题方广灵源洞 (cì yùn tí fāng guǎng líng yuán dòng)

朝代:宋    作者: 释德洪

万峰剔卓起孤峰,惭愧灵源与世通。
花异空怀上林苑,梦清疑宿广寒宫。
泄云吐雨遮金地,溅雪跳珠落石□。
忙里为君成妙语,丰碑正欲就崖砻。

平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平平平仄平。