lǚ cì jì jiǎ dǎo jiān jiǎn wú kě shàng rén
旅次寄贾岛兼简无可上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马戴 (mǎ dài) 。

相思边草长，回望水连空。
鴈过当行次，蝉鸣复客中。
壮年看即改，羸病计多同。
傥宿林中寺，深凭问远公。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng sī biān cǎo cháng ， huí wàng shuǐ lián kōng 。
yàn guò dāng xíng cì ， chán míng fù kè zhōng 。
zhuàng nián kàn jí gǎi ， léi bìng jì duō tóng 。
tǎng sù lín zhōng sì ， shēn píng wèn yuǎn gōng 。

马

旅次寄賈島兼簡無可上人

—— 馬戴

相思邊草長，迴望水連空。
鴈過當行次，蟬鳴復客中。
壯年看即改，羸病計多同。
儻宿林中寺，深憑問遠公。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相思边的草长得绵延，回头看只见水与天空相连。
雁儿路过时互相呼应，蝉儿鸣叫着又归于寂静的客人中。
壮年一旦明白了真相就会改变，身体羸弱的人考虑的事情更多。
假如能够在林中的寺庙过夜，我会深情地向远道而来的高僧请教。

这首诗以自然景色和人生哲理为主题。作者描述了边上的长草和水与天空的连续，体现了相思之情的延续与无法割舍。雁儿的飞过和蝉鸣的起伏交织，象征着世事的变迁与往复。在人生的旅途中，年轻的人会因为认知的提升而改变，而身体羸弱者则会更加思考生活中的诸多问题。最后，作者表达了一种对修行者的渴望，希望能够在寺庙中与一位远道而来的高僧深入交流。整首诗以朴素自然的描写方式，表达了人生中的相思之苦、世事无常和对智慧的追求。

赏析：:
这首诗描述了诗人马戴在旅途中寄给贾岛的情景和内心感受。诗人的思绪随着旅途的进行，逐渐流淌出对友人的思念和对人生的思考。
首句"相思边草长，回望水连空"表现了诗人在旅途中思念友人的情感。草长了，水远了，象征时间的流逝，诗人对友人的思念也日益加深。这种思念如同周围的草木和水流一般长久不变。
接着诗人写道"鴈过当行次，蝉鸣复客中"，通过描绘自然景物，表现了旅途中的孤寂和寂静。迁徙的鸿雁、鸣叫的蝉声，与诗人内心的孤寂形成鲜明的对比。
"壮年看即改，羸病计多同"这两句反映了诗人对人生的觉悟。诗人意识到时光飞逝，自己已不再是当初的壮年，身体的疲惫和病痛让他对人生有了更深的思索。
最后两句"傥宿林中寺，深凭问远公"表现了诗人在旅途中寻求心灵慰藉的愿望。他希望在寺庙里投宿，向远方的智者请教，寻求心灵上的安抚和启示。
标签: 思乡抒怀、旅途经验

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。