首页 > 全唐诗 > 桐花

tóng huā
 桐花 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

春令有常候，清明桐始发。
何此巴峡中，桐花开十月。
岂伊物理变，信是土宜别。
地气反寒暄，天时倒生杀。
草木坚强物，所禀固难夺。
风候一参差，荣枯遂乖剌。
况吾北人性，不耐南方热。
强羸寿夭间，安得依时节。

平仄仄平仄，平平平仄仄。
平仄平仄○，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄仄○仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○○，平仄平平仄。

chūn lìng yǒu cháng hòu ， qīng míng tóng shǐ fā 。
hé cǐ bā xiá zhōng ， tóng huā kāi shí yuè 。
qǐ yī wù lǐ biàn ， xìn shì tǔ yí bié 。
dì qì fǎn hán xuān ， tiān shí dǎo shēng shā 。
cǎo mù jiān qiáng wù ， suǒ bǐng gù nán duó 。
fēng hòu yī cēn cī ， róng kū suì guāi là 。
kuàng wú běi rén xìng ， bù nài nán fāng rè 。
qiáng léi shòu yāo jiān ， ān dé yī shí jié 。

桐花

—— 白居易

春令有常候，清明桐始發。
何此巴峽中，桐花開十月。
豈伊物理變，信是土宜別。
地氣反寒暄，天時倒生殺。
草木堅強物，所稟固難奪。
風候一參差，榮枯遂乖剌。
況吾北人性，不耐南方熱。
強羸壽夭間，安得依時節。

平仄仄平仄，平平平仄仄。
平仄平仄○，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄仄○仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○○，平仄平平仄。

chūn lìng yǒu cháng hòu ， qīng míng tóng shǐ fā 。
hé cǐ bā xiá zhōng ， tóng huā kāi shí yuè 。
qǐ yī wù lǐ biàn ， xìn shì tǔ yí bié 。
dì qì fǎn hán xuān ， tiān shí dǎo shēng shā 。
cǎo mù jiān qiáng wù ， suǒ bǐng gù nán duó 。
fēng hòu yī cēn cī ， róng kū suì guāi là 。
kuàng wú běi rén xìng ， bù nài nán fāng rè 。
qiáng léi shòu yāo jiān ， ān dé yī shí jié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春季的气候总是如此变幻莫测，清明时节，桐花开始绽放。
怎么会在巴峡之间，桐花却开放到了十月。
岂料这里的物理环境有所改变，实在是这片土地独特的气候造就了它。
地气本该逐渐变得寒冷，但天时却带来了生机和死亡的反转。
草木的坚韧和生命力，是如此固守不可轻易夺走的。
风和气候变化无常，繁荣与凋零也因此相对不协调。
何况我这个北方人的性情，无法忍受南方的酷热。
强求而又虚弱，命运脆弱得宛如夭折，又如何能按照时节而生活呢？



总结：

本诗以春天的桐花开放为背景，表达了人与自然、命运与时节之间的对立和矛盾。描述了春季气候的常变、桐花开放的奇特现象，提出了物理环境与土地特点的因果关系。通过比较地气与天时的对立、草木坚强与风候变化的矛盾，展现了人的无奈和命运的脆弱。诗人以自身身份和北方人的性情作为衬托，彰显了对南方酷热的不适，以及强求与虚弱之间的矛盾冲突。整体上，本诗通过春天桐花的特殊现象，以及与人的命运和气候变化的对比，抒发了作者对生活的困惑和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《桐花》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：