首页 > 发现 > 全宋诗 > 西山桐十咏 桐花

xī shān tóng shí yǒng tóng huā
 西山桐十咏 桐花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈翥 (chén zhù) 。

吾有西山桐，桐盛茂其花。
香心自蝶恋，缥缈带无涯。
白者含秀色，粲如凝瑶华。
紫者吐芳英，烂若舒朝霞。
素柰亦足拟，红杏宁相加。
世但贵丹药，夭艳资骄奢。
歌管绕庭槛，翫赏成矜夸。
倘或求美材，为尔长所嗟。

平仄平平平，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○○平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄平○平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
？仄平仄平，平仄○仄平。

wú yǒu xī shān tóng ， tóng shèng mào qí huā 。
xiāng xīn zì dié liàn ， piāo miǎo dài wú yá 。
bái zhě hán xiù sè ， càn rú níng yáo huá 。
zǐ zhě tǔ fāng yīng ， làn ruò shū cháo xiá 。
sù nài yì zú nǐ ， hóng xìng níng xiāng jiā 。
shì dàn guì dān yào ， yāo yàn zī jiāo shē 。
gē guǎn rào tíng kǎn ， wán shǎng chéng jīn kuā 。
tǎng huò qiú měi cái ， wèi ěr cháng suǒ jiē 。

西山桐十詠 桐花

—— 陳翥

吾有西山桐，桐盛茂其花。
香心自蝶戀，縹緲带無涯。
白者含秀色，粲如凝瑶華。
紫者吐芳英，爛若舒朝霞。
素柰亦足擬，紅杏寧相加。
世但貴丹藥，夭艷資驕奢。
歌管繞庭檻，翫賞成矜誇。
倘或求美材，爲爾長所嗟。

平仄平平平，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○○平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄平○平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
？仄平仄平，平仄○仄平。

wú yǒu xī shān tóng ， tóng shèng mào qí huā 。
xiāng xīn zì dié liàn ， piāo miǎo dài wú yá 。
bái zhě hán xiù sè ， càn rú níng yáo huá 。
zǐ zhě tǔ fāng yīng ， làn ruò shū cháo xiá 。
sù nài yì zú nǐ ， hóng xìng níng xiāng jiā 。
shì dàn guì dān yào ， yāo yàn zī jiāo shē 。
gē guǎn rào tíng kǎn ， wán shǎng chéng jīn kuā 。
tǎng huò qiú měi cái ， wèi ěr cháng suǒ jiē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吾家有一棵生长在西山的桐树，桐树茂盛，开满了花朵。花香迷人，引得蝴蝶陶醉其中，如缥缈的彩带般无边无际。

这桐树的花朵有白色的，含有娇美秀色，如同凝结的瑶华。还有紫色的，吐露出芬芳的花英，犹如绚烂的朝霞。甚至有素白的，也足以媲美，不必再加上红杏来装点。世人虽然珍贵丹药，但这夭艳的花朵却是华贵而奢侈的代表。

这里歌声与管乐环绕在庭院的栏杆边，赏花成为人们互相炫耀夸耀的话题。如果你想寻找美丽的才子佳人，他们定会向你投来羡慕的目光。

总结：全文：作者家里有一棵生长在西山的桐树，盛开着茂密的花朵。花香迷人，吸引了许多蝴蝶前来陶醉。桐树的花朵有白色和紫色，美丽绚烂。即使是普通的素白花也足以媲美红杏。尽管世人珍视珍贵的丹药，但这夭艳的花朵却展示了华贵和奢侈。庭院里的歌声和管乐不断，赏花成为人们炫耀夸耀的话题。如果你寻找美丽的才子佳人，他们会向你投来羡慕的目光，但若为了寻找美丽的材料，长久而叹息。

赏析：这首古诗《西山桐十咏 桐花》描述了西山桐树盛开的桐花，以及桐花之美。诗人通过鲜明的对比和生动的描写，表现了桐花的娇艳和美丽。整首诗情感丰富，令人感受到作者对桐花的深切喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈翥写的《西山桐十咏 》系列：

本文作者陈翥介绍：🔈

陈翥，字子翔，号咸聱子，又号铜陵逸民、桐竹君。仁宗庆历、皇佑间布衣，好植桐竹。有《桐谱》一卷。今录诗十首。 查看更多>>

陈翥的诗：

相关诗词：