首页 > 全唐诗 > 答李伯鱼桐竹

dá lǐ bǎi yú tóng zhú
 答李伯鱼桐竹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

结庐桐竹下，室迩人相深。
接垣分竹径，隔户共桐阴。
落花朝满岸，明月夜披林。
竹有龙鸣管，桐留凤舞琴。
奇声与高节，非吾谁赏心。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

jié lú tóng zhú xià ， shì ěr rén xiāng shēn 。
jiē yuán fēn zhú jìng ， gé hù gòng tóng yīn 。
luò huā cháo mǎn àn ， míng yuè yè pī lín 。
zhú yǒu lóng míng guǎn ， tóng liú fèng wǔ qín 。
qí shēng yǔ gāo jié ， fēi wú shuí shǎng xīn 。

动物 龙

答李伯魚桐竹

—— 張說

結廬桐竹下，室邇人相深。
接垣分竹徑，隔戶共桐陰。
落花朝滿岸，明月夜披林。
竹有龍鳴管，桐留鳳舞琴。
奇聲與高節，非吾誰賞心。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

jié lú tóng zhú xià ， shì ěr rén xiāng shēn 。
jiē yuán fēn zhú jìng ， gé hù gòng tóng yīn 。
luò huā cháo mǎn àn ， míng yuè yè pī lín 。
zhú yǒu lóng míng guǎn ， tóng liú fèng wǔ qín 。
qí shēng yǔ gāo jié ， fēi wú shuí shǎng xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我在桐竹茂盛的庐堂下安家，住所与亲友之间情谊深厚。
相隔篱垣分别种植了竹子，小径贯穿其中，房屋相隔，共享桐树的荫凉。
春日落花朝露洒满岸，明亮的月光夜晚透过树林。
竹林中传出龙的嘶鸣似吹奏管乐，桐树下似传来凤凰起舞琴音。
这奇特的声音与高贵的乐曲，不是别人能够欣赏得心满意足的，只有我才能赏识得到。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：

桐竹赠张燕公 (tóng zhú zèng zhāng yàn gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李伯鱼。

北竹青桐北，南桐绿竹南。
竹林君早爱，桐树我初贪。
凤栖桐不媿，凤食竹何慙。
栖食更如此，余非凤所堪。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答道卿舍人桐竹之嘲 (dá dào qīng shè rén tóng zhú zhī cháo)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

桐竹连云阿阁西，修茎浓叶蔽璇题。
本来鸾鸑排翔地，正恐羁禽不借栖。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

咏景 生态

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同年李郎中以诗见寄仍许见过次韵和答 (tóng nián lǐ láng zhōng yǐ shī jiàn jì réng xǔ jiàn guò cì yùn hé dá)

。 朝代：宋 。    作者： 张伯玉。

新定溪山国，病怀忻所依。
桐君谈药妙，严濑得鱼肥。
吏退钞书谱，朋来典道衣。
轩车如顾我，春酒上苔矶。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿桐庐县江口 (sù tóng lú xiàn jiāng kǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 张伯玉。

桐庐江水碧，百丈见游鱼。
元是新安水，流从下濑初。
清风寒到底，明月静涵虚。
尘土谁难濯，人心自不知。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栽桐竹 (zāi tóng zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 章惇。

种竹期龙至，栽桐待凤来。
他年跨辽海，经此一徘徊。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵答樊伯撝见拉钓 (cì yùn dá fán bǎi huī jiàn lā diào)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

好共溪山结晚缘，竹枝深夜响渔椽。
风清月朗沧溟外，鱼跃鸢飞枕几边。
茶竈烟销回野艇，竹竿霜冷钓秋天。
少年孟浪东西走，衰病於今耻复然。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

徐招干请吃鳜鱼桐皮 (xú zhāo gān qǐng chī jué yú tóng pí)

。 朝代：宋 。    作者： 赵万年。

檐外桃花片片飞，垂涎汉水鳜鱼肥。
桐皮一作饥肠饱，似得精兵解虏围。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

挽尤端明 其三 (wǎn yóu duān míng qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

自入乌公府，受知三十秋。
水鱼承雅眷，风鹤记良筹。
一意人才进，平居国事忧。
丝桐宜束阁，谁似子期不。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其二 (lǐ yǔn chéng cì yàn bó yùn jiàn shì réng yòng yùn dá zhī sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李流谦。

吾家老仙伯，白璧半钱酬。
杖屦穷幽地，禽鱼替客愁。
可能百世出，闲却一生休。
念旧须公等，年来叹俗浮。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

桐孙诗 (tóng sūn shī)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

去日桐花半桐叶，别来桐树老桐孙。
城中过尽无穷事，白发满头归故园。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照