tóng guàn xū zhī péng yǒu piān
童丱须知朋友篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

先王德泽深，士民皆修睦。
琢磨贵取友，为学不应独。
分宁非君臣，严光蹴帝腹。
人君尚择交，况乃为臣仆。
仕宦同恩荣，庠序同诵读。
萍蓬偶邂逅，里閈频追逐。
握手出肺肝，勤渠叙寒燠。
一旦临利害，狞然遂反目。
朱博先着鞭，索居叹萧育。
不见管夷吾，全交有鲍叔。
苏章太不情，恩雠在隔宿。
不见庾公斯，孺子生可卜。
嗟哉世间人，云雨徒飜覆。
得丧自有天，人岂能祸福。
险心怀五兵，寿命多短促。
君子坦荡荡，为之歌伐木。

平○仄仄○，仄平平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○仄。
○平平平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄，平平仄仄仄。
平仄平仄平，仄平○平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄○平，平仄平平仄。
仄○仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，平平平仄仄。

xiān wáng dé zé shēn ， shì mín jiē xiū mù 。
zhuó mó guì qǔ yǒu ， wèi xué bù yìng dú 。
fēn níng fēi jūn chén ， yán guāng cù dì fù 。
rén jūn shàng zé jiāo ， kuàng nǎi wèi chén pú 。
shì huàn tóng ēn róng ， xiáng xù tóng sòng dú 。
píng péng ǒu xiè hòu ， lǐ hàn pín zhuī zhú 。
wò shǒu chū fèi gān ， qín qú xù hán yù 。
yī dàn lín lì hài ， níng rán suì fǎn mù 。
zhū bó xiān zhe biān ， suǒ jū tàn xiāo yù 。
bù jiàn guǎn yí wú ， quán jiāo yǒu bào shū 。
sū zhāng tài bù qíng ， ēn chóu zài gé sù 。
bù jiàn yǔ gōng sī ， rú zǐ shēng kě bǔ 。
jiē zāi shì jiān rén ， yún yǔ tú fān fù 。
dé sàng zì yǒu tiān ， rén qǐ néng huò fú 。
xiǎn xīn huái wǔ bīng ， shòu mìng duō duǎn cù 。
jūn zǐ tǎn dàng dàng ， wèi zhī gē fá mù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

先王的德行广泽深厚，士民们都修养和睦。琢磨着选择贵重的朋友，学习之道不应该孤单行事。上下之间应该是互不为君臣的际遇，严明正直的人会避开奸邪之徒。君主应该谨慎选择交往的朋友，更何况是臣子呢。在仕途和宦海上都应该同享荣耀，庠序与读书诵读同样重要。像萍蓬一样偶然邂逅，又像里门中频繁追逐。握手交心，真挚地交流寒暑之感。但一旦面临利害之时，有人却狞恶地反目成仇。朱博率先动起鞭子，索居叹息着萧育的遭遇。没有见到管夷吾，反倒结交了鲍叔。苏章太过情绪化，恩怨之间常常隔了一夜。没有见到庾公子的悲愤斯人，孺子生的命运可卜可知。唉哟，世间的人啊，幸福和不幸往往是变幻莫测。得到和失去都有天命，人又怎么能左右祸福呢？心中充满危险和战争的念头，寿命往往会变得短促。君子心胸宽广，为此歌颂着伐木的工匠。

总结：

这首诗主要表达了古代君臣交往和人际关系的一些观点。先王德行高尚，推崇修养和睦，而在人际交往中，要慎重选择朋友。诗中通过一系列例子，强调了真诚友谊的重要性，也提醒人们应该谨防险恶之人。同时，诗人也思考了命运和人生的无常，以及人们对幸福和不幸的无力掌控。最后，强调君子应该心胸宽广豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>