tóng fù lǐ mèng fú jiǔ dòu
同赋李梦符酒斗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

酒斗公家物，规摹取自然。
无时挹香酎，有象挂高天。
緑玉烧为撇，黄金打作船。
何如学嘉量，深注瓦樽前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiǔ dòu gōng jia wù ， guī mó qǔ zì rán 。
wú shí yì xiāng zhòu ， yǒu xiàng guà gāo tiān 。
lǜ yù shāo wèi piě ， huáng jīn dǎ zuò chuán 。
hé rú xué jiā liáng ， shēn zhù wǎ zūn qián 。

同賦李夢符酒斗

—— 孔武仲

酒斗公家物，規摹取自然。
無時挹香酎，有象掛高天。
緑玉燒爲撇，黄金打作船。
何如學嘉量，深注瓦樽前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酒斗是公家的物品，它的制作规矩仿效自然。不管何时都要斟满香醇的美酒，就像天上的象挂在高高的天空中一样美好。用绿玉烧制酒杯用来滤去杂质，用黄金打造船只，展示华贵。这些手法与学习善于估量物品的智慧相比，仍然不足。因此，我们应该深思熟虑地在瓦樽前注满美酒，领略其中的人生哲理。

全诗描绘了酒斗和美酒的制作，以及用瓦樽品鉴美酒所蕴含的深刻思考。诗人通过对这些物品的描写，暗示人们要尊重自然的规律，珍视美酒，领悟生活的智慧。其中“无时挹香酎，有象挂高天”表现了珍视美酒的态度，“緑玉烧为撇，黄金打作船”则展现了物质的繁华。最后，诗人以“何如学嘉量，深注瓦樽前”呼唤人们在品酒过程中不仅要享受美酒的滋味，更要思考其中的意义。全诗

赏析：这首诗《同赋李梦符酒斗》描述了制作酒斗的过程，通过细致的描写和对自然的模仿，表现了制作酒斗的技艺和匠人的精湛工艺。
首先，诗人孔武仲提到了酒斗公家物，强调了这个酒斗的重要性和特殊性。接着，他描述了制作酒斗的过程，包括取材自然、挹取香酎、象形挂高天等步骤，这些步骤都展现了制作酒斗的复杂性和技艺要求。
诗中还提到了绿玉烧为撇，黄金打作船，这些材料的使用使得酒斗更加珍贵和精致。最后，诗人呼吁学习嘉量，深注瓦樽前，表达了对制作酒斗技艺的推崇和传承。
整首诗以描述制作酒斗的过程为主线，通过细致入微的描写和对材料、工艺的赞美，展现了匠人的技艺和对艺术的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>