dé shǒu qián zhōu guò xiāng bāng zèng bié qú zhōu tài shǒu gāo fù tóng nián
得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

俞请分符入赣川，过家为幸获於天。
桂宫旧有同年契，梓里今逢太守贤。
酾酒殷勤供去帐，解囊分耀贮离篇。
晓来颇觉思君梦，烟水苍茫隔画船。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yú qǐng fēn fú rù gàn chuān ， guò jiā wèi xìng huò wū tiān 。
guì gōng jiù yǒu tóng nián qì ， zǐ lǐ jīn féng tài shǒu xián 。
shāi jiǔ yīn qín gòng qù zhàng ， jiě náng fēn yào zhù lí piān 。
xiǎo lái pō jué sī jūn mèng ， yān shuǐ cāng máng gé huà chuán 。

得守虔州過鄉邦贈別衢州太守高賦同年

—— 趙抃

俞請分符入贛川，過家爲幸獲於天。
桂宮舊有同年契，梓里今逢太守賢。
釃酒殷勤供去帳，解囊分耀貯離篇。
曉來頗覺思君夢，烟水蒼茫隔畫船。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
俞请带着分符前往赣州和川州，过了家门才能得到幸福，好像获得了上天的眷顾一样。
桂宫里曾经有过共同的约定，如今在梓里（指作者的故乡）却遇到了贤明的太守。
他们酿酒殷勤地奉献给离去的官员，打开钱囊将光彩的文章分赠给他。
清晨醒来，仍感思念远方的君子如梦境般真切，而烟雨笼罩的江水隔开画船。

全文概述：这篇古文描述了一个人在离开家乡后，前往赣州和川州，并与太守有了深厚的交情。文章中表达了对远方亲人的思念和对友人的离别之情。

赏析：这首诗是赵拚送别衢州太守高赋的作品。诗人以一种深情厚意的笔调表达了自己对高赋的赞颂和离别之情。
首句 "俞请分符入赣川" 描述了诗人送别的情景，高赋将要赴任赣川，而诗人为他准备了分别的信物，表现出诗人对友情的深厚感情。"过家为幸获於天" 这句意味着高赋将会在自己的家乡度过一段幸福的时光，是一种祝福和希望。
接着，诗人提到了两人曾在桂宫有过相似的契约，这显示了两人情同兄弟，共同的志向和目标。"梓里今逢太守贤" 则是对高赋的称赞，认为他能够胜任太守一职，具备贤才之德。
诗中还描述了送别时的情景， "酾酒殷勤供去帐" 表现了诗人的热情招待，希望高赋留下来共饮美酒。"解囊分耀贮离篇" 描绘了诗人送给高赋的信件或诗篇，这是友情的象征，也是希望高赋离任后能够忆起故乡和友情。
最后两句诗 "晓来颇觉思君梦，烟水苍茫隔画船" 表达了诗人对高赋的深切思念之情，即使分隔千里，仍然在梦中想念着朋友，而那遥远的水乡也成了彼此之间的隔阂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>