tóng fàn zhì wén wǔ yuè shí sì rì yè shǎng yuè
同范智闻五月十四日夜赏月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

微风浄郊原，暮色含清夏。
层巅月欲上，烱烱木叶罅。
丰姿一发亏，爽气千毫射。
流光不着地，黄抹溪西舍。
翩然释峤飞，云浪鳞鳞化。
常恐螺髻青，失此骊珠挂。
奇观天所吝，老眼得屡借。
不嫌神太清，跣立高梧下。
故人肯留连，一笑偶良夜。
浊醪勿虚杯，庭缟醉可藉。

平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄○平，平○平平仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。

wēi fēng jìng jiāo yuán ， mù sè hán qīng xià 。
céng diān yuè yù shàng ， jiǒng jiǒng mù yè xià 。
fēng zī yī fà kuī ， shuǎng qì qiān háo shè 。
liú guāng bù zhe dì ， huáng mǒ xī xī shè 。
piān rán shì qiáo fēi ， yún làng lín lín huà 。
cháng kǒng luó jì qīng ， shī cǐ lí zhū guà 。
qí guān tiān suǒ lìn ， lǎo yǎn dé lǚ jiè 。
bù xián shén tài qīng ， xiǎn lì gāo wú xià 。
gù rén kěn liú lián ， yī xiào ǒu liáng yè 。
zhuó láo wù xū bēi ， tíng gǎo zuì kě jiè 。

同范智聞五月十四日夜賞月

—— 劉子翬

微風浄郊原，暮色含清夏。
層巔月欲上，烱烱木葉罅。
豐姿一髮虧，爽氣千毫射。
流光不著地，黄抹溪西舍。
翩然釋嶠飛，雲浪鱗鱗化。
常恐螺髻青，失此驪珠挂。
奇觀天所吝，老眼得屢借。
不嫌神太清，跣立高梧下。
故人肯留連，一笑偶良夜。
濁醪勿虛杯，庭縞醉可藉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

微风吹拂着清晨的原野，暮色中充满了清爽的夏日气息。山巅上的月亮欲要升起，木叶间透出灼热的缝隙。
美丽的容颜稍稍有些减损，但依然散发着爽朗的气质，宛如千钧之弩射出的气势。
流光不着地飘荡，仿佛在黄昏的溪水西岸涂抹出一片明亮。
灵巧地飞舞着，如同仙子释放峭壁般自由自在，云雾波涛似鱼鳞一般翻腾变幻。
常常担心自己头上的发髻会变成苍青，失去了这颗珍贵的明珠挂饰。
奇妙的景象被上天所吝啬，但老眼却多次借得美景。
并不介意神明过于清澈，赤脚站在高高的梧桐树下。
故友愿意多停留，一笑间度过了美好的夜晚。
浊醪酒不要喝得太多，用清爽的庭院醉倒也是一种乐趣。

总结：

这首诗以自然景观为背景，描绘了一个夏日傍晚的美景。诗人观赏自然之美，畅怀情感，与友人共度欢乐时光。诗中用意象丰富的语言，抒发了诗人对自然之美和友谊的珍视，以及对岁月的感慨和生活的乐趣。

赏析：刘子翬的《同范智闻五月十四日夜赏月》是一首充满清新和抒怀情感的古诗。诗人通过描写月夜的景致以及自己的感受，表达了对美好时光的珍惜和友情的情感。
首先，诗人描绘了一个宁静的夜晚场景，微风吹拂着郊外的原野，夜色透着夏季的清新。这种写景的方式让读者仿佛置身于月夜之中，感受到了自然的美妙。
接着，诗人描述了月亮逐渐升起的过程，以及月光透过树叶的缝隙洒在地面上的景象。这些细致入微的描写增强了诗歌的真实感，让读者更加沉浸在诗中。
诗人还通过描写月亮光芒的细节，如“丰姿一发亏，爽气千毫射”，展现了月亮的美丽和神秘感。月光在水面上泛起的景象也为诗中增添了一份诗意。
在诗的后半部分，诗人表达了对于美好时光的珍惜和对友情的留恋。他担心美好的时刻会短暂而逝，希望友人能够和他一同分享这美好的夜晚。
最后，诗人提到了与友人共饮的情景，展现了诗人与友人之间的亲近和欢乐。整首诗以“庭缟醉可藉”为收束，表达了对美好时刻的庆幸和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>