tóng cuī fù mǎ xiǎo chū dēng lóu sī jīng
同崔驸马晓初登楼思京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

丽谯通四望，繁忧起万端。
绮疏低晚魄，镂槛肃初寒。
白云乡思远，黄图归路难。
唯余西向笑，暂似当长安。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄平平○仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄○○平。

lì qiáo tōng sì wàng ， fán yōu qǐ wàn duān 。
qǐ shū dī wǎn pò ， lòu kǎn sù chū hán 。
bái yún xiāng sī yuǎn ， huáng tú guī lù nán 。
wéi yú xī xiàng xiào ， zàn sì dāng cháng ān 。

马

同崔駙馬曉初登樓思京

—— 駱賓王

麗譙通四望，繁憂起萬端。
綺疏低晚魄，鏤檻肅初寒。
白雲鄉思遠，黃圖歸路難。
唯餘西向笑，暫似當長安。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄平平○仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄○○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丽谯山上俯瞰四周，心中忧愁烦扰无尽。
美丽的夜幕低垂，月色朦胧，窗棂上的花纹显得肃穆而寒冷。
白云随风向远方飘去，黄土绘就的乡愁回家的路途艰难。
唯有留下西望的笑容，暂时仿佛置身于长安城中。

赏析：:
这是骆宾王的《同崔驸马晓初登楼思京》一诗，描写了诗人与友人崔驸马一同登楼，远眺京城景色，思念远方的家乡和长安的场景。诗意豪放，充满着乡愁和对远方的思念之情。
首节"丽谯通四望，繁忧起万端。"表现了登楼之际的开阔景致，楼高丽谯，四面风景尽收眼底，但诗人内心却充满繁忧万端，显示了他的心情颓丧。
第二节"绮疏低晚魄，镂槛肃初寒。"通过描写晚霞的绮丽和楼上槛子的凉意，表现了时间的推移，夜幕渐临，寒意渐起，增添了一种凄凉的感觉。
第三节"白云乡思远，黄图归路难。"表现了诗人对故乡的思念，白云象征着遥远的故乡，黄图则指向难以回返的路程，表达了离乡之人的彷徨和迷失。
最后一节"唯余西向笑，暂似当长安。"诗人虽然身在他乡，但仍然抱有一份乐观的态度，他面朝西方，微笑着，仿佛暂时回到了长安的时光，表现了诗人坚韧的精神和对未来的期许。
标签: 思乡、离愁、乐观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>