首页 > 发现 > 全宋诗 > 庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公

tíng zhōng qiān yè méi guī jīn chūn shèng fā làn rán kě ài yīn fù yī zhāng jì shàng pú shè xiàng gong
庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李至 (lǐ zhì) 。

小槛锁玫瑰，羣芳次第催。
刺多疑有妬，艳绝却无媒。
露洒啼粧在，风牵舞态回。
层苞不暇吐，数日未能开。
烂胜燕脂颗，殷於烈焰堆。
浓将丹笔染，碎把绦绡裁。
漠漠香如芷，青于叶似苔。
夭难胜暖日，静不惹纤埃。
远对褰书幌，傍观置酒盃。
朵稀心暗记，根浅手亲培。
雉控眠偷摘，僧逢醉觅栽。
尽嘲终彷佛，拟折又徘徊。
丽夺倾城色，吟归间世才。
多情百花主，闻必有诗来。

仄仄仄？平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○○平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平平仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

xiǎo kǎn suǒ méi guī ， qún fāng cì dì cuī 。
cì duō yí yǒu dù ， yàn jué què wú méi 。
lù sǎ tí zhuāng zài ， fēng qiān wǔ tài huí 。
céng bāo bù xiá tǔ ， shù rì wèi néng kāi 。
làn shèng yàn zhī kē ， yīn wū liè yàn duī 。
nóng jiāng dān bǐ rǎn ， suì bǎ tāo xiāo cái 。
mò mò xiāng rú zhǐ ， qīng yú yè sì tái 。
yāo nán shèng nuǎn rì ， jìng bù rě xiān āi 。
yuǎn duì qiān shū huǎng ， bàng guān zhì jiǔ bēi 。
duǒ xī xīn àn jì ， gēn qiǎn shǒu qīn péi 。
zhì kòng mián tōu zhāi ， sēng féng zuì mì zāi 。
jìn cháo zhōng páng fó ， nǐ zhé yòu pái huái 。
lì duó qīng chéng sè ， yín guī jiān shì cái 。
duō qíng bǎi huā zhǔ ， wén bì yǒu shī lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小花坛上有一株锁着玫瑰花，众多花朵纷纷催促开放。这玫瑰花刺多疑心，似乎怕有人嫉妒它的艳丽，因此美丽绝伦却无人前来传递花香。露水洒下，玫瑰花似在啼泣，精致的妆容随风舞动，姿态迷人。层层苞叶连连莫展，数日过去了也未能完全开放。花瓣如同燕脂颗颗，红得鲜艳如火焰堆燃。浓郁的花香将丹色的墨笔染上，犹如细细碎把绦绡裁剪。淡淡的花香像芷草一般清香，花瓣像绿叶苔藓一样青翠。这美丽的花儿即便在暖日里也不禁夭折，但在宁静中却不招惹一丝尘埃。远远地看着窗帘的摇曳，或靠近观赏，或边品酒边欣赏这盛开的美景。这些花朵稀疏，我心中却暗暗记着它们，像亲手培养的孩子一样。野雉也偷偷地爬上檐角摘花，而寺庙的僧人在醉时也会去找合适的地方种植这些花朵。不禁嘲笑这花儿，似乎像在徘徊般地犹豫不决，摘下来又舍不得，打算折取又再次踌躇。这样的美丽凌驾于倾城的美色之上，吟唱回归于世俗的才情。而这多情的百花之主，一旦闻到了才子的诗篇，定然会为之一动而有诗歌呈现。

赏析：这首诗《庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公》是唐代李至所作，以写玫瑰花为主题，表达了诗人对玫瑰花的赞美之情以及将其赋予各种美好寓意的情感。
诗人首先以小槛锁玫瑰的场景拉开帷幕，玫瑰盛开在庭院中，各种花朵争相绽放，展现了春天的繁华景象。诗中提到“刺多疑有妬”，暗示玫瑰花虽美丽，但也带有锋利的刺，有人或许因此而生嫉妒之情。而诗人则称其为“艳绝却无媒”，意味着玫瑰美不胜收，却没有合适的媒介来赏识它。
接下来，诗人运用生动的描写，描述了露水洒在玫瑰花上，仿佛粧容在啼泣，风吹拂着玫瑰花翩翩起舞，展现了花儿的生动姿态。然而，尽管层层花苞美不胜收，但因为不暇吐放，数日未能开放，增添了一丝期待之情。
诗中用“烂胜燕脂颗”来形容玫瑰花的艳丽，又提到“浓将丹笔染”，似乎是在说玫瑰花的美丽甚至胜过了传统的化妆品。而玫瑰花的香气也被生动地描绘出来，如芷般的清香，叶子则像苔藓一般青翠。
诗的后半部分表现了诗人与玫瑰花的亲近，以及玫瑰花的种植和赏析：。诗人将玫瑰花与自己的心意相联系，将其视为心灵的记忆，用“根浅手亲培”表现了他的用心。此外，诗中还有一些趣味的情节，如雉控眠偷摘、僧逢醉觅栽等，使整首诗更具生动趣味。
最后，诗人将玫瑰花的美丽与自己的才情相提并论，认为玫瑰花是“丽夺倾城色”，并自信地说出“吟归间世才”，表示自己必然会为这美丽的玫瑰花创作出优美的诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李至介绍：🔈

李至（九四七～一○○一），字言几，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国初进士，释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰，直史馆。太平兴国八年（九八三），爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初，加给事中，兼秘书监。淳化五年（九九四），兼判国子监。至道初，爲太子宾客。真宗即位，拜工部尚书、参知政事。咸平元年（九九八），授武信军（一作武胜军）节度使，徒知河南府。四年卒，年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。　李至与李昉多唱和诗，有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本，录诗八十五首，又从《翰苑羣书》等录诗三首附後，编爲二卷。查看更多>>