tīng zhào bì lán cāo qín
听赵碧澜操琴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

弹来三尺桐,知用几年功。
听到希声处,凉生不语中。
断霞明似日,急雨过如风。
曲罢炉香在,还思敏仲翁。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tán lái sān chǐ tóng , zhī yòng jǐ nián gōng 。
tīng dào xī shēng chù , liáng shēng bù yǔ zhōng 。
duàn xiá míng sì rì , jí yǔ guò rú fēng 。
qū bà lú xiāng zài , huán sī mǐn zhòng wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

弹起三尺桐琴,了解需要几年的修行才能掌握。
听到稀罕的音乐之处,感觉清凉却不出声。
云霞破晓明亮如日,急雨经过迅疾如风。
曲调结束后,炉香依然飘散,我仍怀念着敏仲翁。

总结:

诗人谈及弹琴的过程,需要长时间的努力和修炼,悟出音乐的精髓。在音乐之中,感受到独特的清凉之感,但又无法表达出来。诗人以流云和霞光比喻清晨时的美景,以急雨如风形容短暂而迅速的经历。曲罢之后,炉香依然缭绕,引起对敏仲翁的思念。整首诗抒发了诗人对音乐艺术的热爱和对前辈教师的敬仰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

寄赵碧澜右之 其一 (jì zhào bì lán yòu zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 顾逢

二十年朋友,同吟五字诗。
琴精毛敏仲,字逼晋羲之。
多听诸公说,堪为後辈师。
苕溪深隠好,不欲仕明时。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

续琴操哀江南 我操南音四之三 (xù qín cāo āi jiāng nán wǒ cāo nán yīn sì zhī sān)

朝代:宋    作者: 谢翱

我操南音,爰

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和康节三诗 听琴 (hé kāng jié sān shī tīng qín)

朝代:宋    作者: 刘黻

何人不爱琴,难听是真声。
急雨蓬中过,流泉石底鸣。
忧时身欲瘦,历处梦犹惊。
拟续昌黎操,泠泠写此情。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

因小儿学琴终夜不寐作 (yīn xiǎo ér xué qín zhōng yè bù mèi zuò)

朝代:宋    作者: 陈子高

鸣鹤操音清,兴幽发性情。
听琴爱夜半,明月上残更。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怀寄碧澜赵右之 (huái jì bì lán zhào yòu zhī)

朝代:宋    作者: 顾逢

以诗相寄表殷勤,君信如何竟不闻。
每向友朋门首过,有琴声处必思君。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

友山李道士抱琴来为予作三曲请诗各为之操 观澜 (yǒu shān lǐ dào shì bào qín lái wèi yǔ zuò sān qū qǐng shī gè wèi zhī cāo guān lán)

朝代:宋    作者: 姚勉

若有人兮江之干,志在流水兮必观其澜。
清风萧萧兮水声潺潺。
吁嗟乎,世道江河兮谁底其间。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

琴曲歌辞 列女操 (qín qǔ gē cí liè nǚ cāo)

朝代:唐    作者: 孟郊

梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞妇贵徇夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心井中水。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 赞颂 妇女

寄碧澜赵右之 (jì bì lán zhào yòu zhī)

朝代:宋    作者: 顾逢

交游岁月深,彼此各知音。
佳句不离口,可人长在心。
多愁悲白玉,一笑弃黄金。
流水高山乐,床头自有琴。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赵平甫幽居八操 梅亭操 (zhào píng fǔ yōu jū bā cāo méi tíng cāo)

朝代:宋    作者: 杨万里

竹屋夜明,竹户寒声。
幽人舍琴而起视,香通国而白连城。
梅耶雪乎,四问而四不应。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雨中听琴者弹别鹤操 (yǔ zhōng tīng qín zhě tán bié hè cāo)

朝代:唐    作者: 白居易

双鹤分离一何苦,连阴雨夜不堪闻。
莫教迁客孀妻听,嗟叹悲啼䛏杀君。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。