qín qǔ gē cí liè nǚ cāo
琴曲歌辞 列女操 🔈
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞妇贵徇夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心井中水。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄○仄。
梧桐相待老,鴛鴦會雙死。
貞婦貴徇夫,舍生亦如此。
波瀾誓不起,妾心井中水。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄○仄。
- 收藏
- 做笔记
韵译:
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝,
就像清净不起波澜的古井水!
注释:
1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
2、梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。
3、会:终当。
4、殉:以死相从。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
古:同枯。古井水:枯井水。
鉴赏:
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿,写烈女之情志,可歌可泣。梧桐树相依持老,鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女,夫死而终生不嫁,夫死而以身相殉。守节以表从一之志,殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起,妾心古井水”,一片贞心,下语坚决,精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句:“长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠,坚贞不渝,固可针砭浮靡;然苛苦迂执,以一身青春配殉,不由刿目怵心,读之令人生怜。据考,当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托,籍烈女之吟,抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。
孟郊的诗:
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 一
巴山上峡重复重,阳台碧峭十二峰。荆王...
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 二
见尽数万里,不闻三声猨。但飞萧萧雨,...
-
鼓吹曲辞 有所思
桔槔烽火昼不灭,客路迢迢信难越。古镇...
-
横吹曲辞 折杨柳 一
杨柳多短枝,短枝多别离。赠远累攀折,...
-
横吹曲辞 折杨柳 二
楼上春风过,风前杨柳歌。枝疎缘别苦,...
-
横吹曲辞 长安道
胡风激秦树,贱子风中泣。家家朱门开,...
-
相和歌辞 怨诗
试妾与君泪,两处滴池水。看取芙蓉花,...
-
相和歌辞 杂怨三首 一
夭桃花清晨,游女红粉新。夭桃花薄暮,...
-
相和歌辞 杂怨三首 二
贫女镜不明,寒花日少容。暗蛩有虚织,...
-
相和歌辞 杂怨三首 三
忆人莫至悲,至悲空自衰。寄人莫翦衣,...
- 孟郊诗全集>>
相关诗词:
琴曲歌辞 湘妃列女操 (qín qǔ gē cí xiāng fēi liè nǚ cāo)
有虞夫人哭虞後,淑女何事又伤离。
竹上泪迹生不尽,寄哀云和五十丝。
云和经奏钧天曲,乍听宝琴遥嗣续。
三湘测测流急绿,秋夜露寒蜀帝飞。
枫林月斜楚臣宿,更疑川宫日黄昏。
闇携女手殷勤言,环佩玲珑有无间。
终疑既远双悄悄,苍梧旧云岂难召。
老猨心寒不可啸,目眄眄兮意蹉跎。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄○仄。
琴曲歌辞 龙宫操 (qín qǔ gē cí lóng gōng cāo)
龙宫月明光参差,精卫衔石东飞时。
鲛人织绡采藕丝,翻江倒海倾吴蜀。
汉女江妃杳相续,龙王宫中水不足。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄○仄。
琴曲歌辞 雉朝飞操 (qín qǔ gē cí zhì cháo fēi cāo)
朝阳陇东泛暖景,双啄双飞双顾影。
朱冠锦襦聊日整,漠漠雾中如衣褧。
伤心卢女弦,七十老翁长独眠。
雄飞在草雌在田,衷肠结愤气呵天。
圣人在上心不偏,翁得女妻甚可怜。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄○仄。
琴曲歌辞 昇仙操 (qín qǔ gē cí shēng xiān cāo)
嬴女去秦宫,琼箫生碧空。
凤台闭烟雾,鸾吹飘天风。
复闻周太子,亦遇浮丘公。
丛簧发仙弄,轻举紫霞中。
浊世不久住,清都路何穷。
一去霄汉上,世人那得逢。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄○仄。
琴曲歌辞 残形操 (qín qǔ gē cí cán xíng cāo)
有兽维狸兮我梦得之,其身孔明兮而头不知。
吉凶何为兮觉坐而思,巫咸上天兮识者其谁。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄○仄。
琴曲歌辞 游春辞二首 一 (qín qǔ gē cí yóu chūn cí èr shǒu yī)
曲江丝柳变烟条,寒骨冰随暖气销。
才见春光生绮陌,已闻清乐动云韶。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄○仄。
琴曲歌辞 宛转歌二首 二 (qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē èr shǒu èr)
晓将近,黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情,千金宝镜谁能引。
歌宛转,宛转伤别离。
愿作杨与柳,同向玉窗垂。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄○仄。
杂曲歌辞 卢女曲 (zá qū gē cí lú nǚ qū)
二月春来半,宫中日渐长。
柳垂金屋暖,花覆玉楼香。
拂匣先临镜,调笙更炙簧。
还将卢女曲,夜夜奉君王。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄○仄。
杂曲歌辞 古曲五首 一 (zá qū gē cí gǔ qū wǔ shǒu yī)
可怜江北女,惯唱江南曲。
摇荡木兰舟,双凫不成浴。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄○仄。