tīng gē zhè gū cí
听歌鹧鸪辞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

南国多情多艳词,鹧鸪清怨遶梁飞。
甘棠城上客先醉,苦竹岭头人未归。
响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖。
山行水宿不知远,犹梦玉钗金缕衣。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

nán guó duō qíng duō yàn cí , zhè gū qīng yuàn rào liáng fēi 。
gān táng chéng shàng kè xiān zuì , kǔ zhú lǐng tóu rén wèi guī 。
xiǎng zhuǎn bì xiāo yún zhù yǐng , qū zhōng qīng lòu yuè shěn huī 。
shān xíng shuǐ sù bù zhī yuǎn , yóu mèng yù chāi jīn lǚ yī 。

聽歌鷓鴣辭

—— 許渾

南國多情多豔詞,鷓鴣清怨遶梁飛。
甘棠城上客先醉,苦竹嶺頭人未歸。
響轉碧霄雲駐影,曲終清漏月沈暉。
山行水宿不知遠,猶夢玉釵金縷衣。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

nán guó duō qíng duō yàn cí , zhè gū qīng yuàn rào liáng fēi 。
gān táng chéng shàng kè xiān zuì , kǔ zhú lǐng tóu rén wèi guī 。
xiǎng zhuǎn bì xiāo yún zhù yǐng , qū zhōng qīng lòu yuè shěn huī 。
shān xíng shuǐ sù bù zhī yuǎn , yóu mèng yù chāi jīn lǚ yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南方的土地充满了情感丰富、色彩艳丽的诗句,美丽的鹧鸪鸟清脆地鸣叫,回荡在梁上飞翔。
在甘棠城的城墙上,客人先沉醉,苦竹岭的山头上,有人还未归来。
回响在碧蓝的天空中,云彩停留在影子上,曲调结束,清澈的漏水宣告月亮的光芒渐渐消退。
徒步山行,河水边找地方过夜,不知道离家有多远,仿佛还在梦中,梦见了玉钗和金丝绣衣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 鹧鸪词 一 (zá qū gē cí zhè gū cí yī)

朝代:唐    作者: 李涉

湘江烟水深,沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞?日斜斑竹阴。
二女虚垂泪,三闾枉自沈。
惟有鹧鸪鸟,独伤行客心。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

杂曲歌辞 鹧鸪词 二 (zá qū gē cí zhè gū cí èr)

朝代:唐    作者: 李涉

越冈连越井,越鸟更南飞。
何处鹧鸪嗁,夕烟东岭归。
岭头行人少,天涯北客稀。
鹧鸪嗁别处,相对泪沾衣。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

食鹧鸪 (shí zhè gū)

朝代:宋    作者: 杨万里

江南厌听鹧鸪曲,岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春,鈎輈格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客,鹧鸪更道行不得。
方兄百辈买一只,可惜羽衣锦狼藉。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

听唱山鹧鸪 (tīng chàng shān zhè gū)

朝代:唐    作者: 许浑

金谷歌传第一流,鹧鸪清怨碧烟愁。
夜来省得曾闻处,万里月明湘水秋。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

杂曲歌辞 鹧鸪词 (zá qū gē cí zhè gū cí)

朝代:唐    作者: 李益

湘江斑竹枝,锦翼鹧鸪飞。
处处湘云合,郎从何处归。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

乐府 游子 怀古

听唱鹧鸪 (tīng chàng zhè gū)

朝代:唐    作者: 无名氏

金谷歌传第一流,鹧鸪清怨碧云愁。
夜来省得曾闻处,万里月明湘水流。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

鹧鸪词二首 一 (zhè gū cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李涉

湘江烟水深,沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞,日斜斑竹阴。
二女空垂泪,三闾枉自沉。
惟有鹧鸪啼,独伤行客心。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声 (léi huà duō kuàng yě dào bàng cháng wén zhè gū shēng)

朝代:宋    作者: 李光

已过梅岭更南征,渺渺琼山四百程。
日暖风和寒食路,行人休听鹧鸪声。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

鹧鸪词二首 二 (zhè gū cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李涉

越冈连越井,越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼,夕烟东岭归。
岭外行人少,天涯北客稀。
鹧鸪啼别处,相对泪沾衣。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

鹧鸪吟二首 其一 (zhè gū yín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

人间重者是黄金,谁道黄金无处寻。
不着闲辞文雅意,更将何事悦良心。
远山四面供清润,幽鸟千般送好音。
无限春光都去尽,请君听唱鹧鸪吟。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。