tíng fān
停帆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵师秀 (zhào shī xiù)

舟过梢人屋,停帆去未能。
野梅皆是刺,滩水不为冰。
里数讹难准,官称俗可憎。
欲登岩石坐,有吏复无朋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhōu guò shāo rén wū , tíng fān qù wèi néng 。
yě méi jiē shì cì , tān shuǐ bù wèi bīng 。
lǐ shù é nán zhǔn , guān chēng sú kě zēng 。
yù dēng yán shí zuò , yǒu lì fù wú péng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

船只驶过柳树丛中的人家,停下船帆而未能前行。野生的梅花都长满了尖锐的刺,沙滩上的水并未结冰。在行程里的距离难以准确估计,官方标定的里程常常令人不满。官方言辞称颂的事物常被民间所厌恶。我欲登上那岩石坐下,但有官吏在,却无朋友相伴。

总结:

诗人描绘了一幅船行之景,船只经过柳树丛生的村舍,然而却因为某种原因停下了船帆,无法继续前行。诗人观察到野生梅花上长满了刺,而沙滩上的水却未结冰。里程的计算变得模糊不清,官方标准与民间习俗之间产生矛盾。诗人对官方言辞的虚伪感到反感,认为民间更真实。诗人表达了登上岩石的愿望,但因为官吏的存在而感到孤单无伴。整首诗通过对自然景物和社会现实的描绘,抒发了诗人对真实与虚伪、孤独与陪伴的感悟和感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍:🔈

赵师秀(一一七○~一二一九)(生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。太祖八世孙(《宋史·宗室世系表》六)。光宗绍熙元年(一一九○)进士。宁宗庆元初爲上元簿(《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》)。嘉定初入江西安抚司幕,後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒(据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别,九年成恍惚”推定),年五十。工诗,爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。 赵师秀诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>

赵师秀的诗:

相关诗词:

题画帐二首 远帆 (tí huà zhàng èr shǒu yuǎn fān)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

朝见巴江客,暮见巴江客。
云帆傥暂停,中路阳台夕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 离愁

小弟艎南游近书来 (xiǎo dì huáng nán yóu jìn shū lái)

朝代:唐    作者: 李羣玉

湘南客帆稀,游子寡消息。
经时停尺素,望尽云边翼。
笑言频梦寐,独立想容色。
落景无来人,修江入天白。
停停倚门念,瑟瑟风雨夕。
何处泊扁舟,迢遰湍波侧。
秋归旧窗竹,永夜一凄寂。
吟尔鶺鴒篇,中宵慰相忆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

绝句 (jué jù)

朝代:宋    作者: 邓允端

楚岸卸轻帆,停舟曲江曲。
日暮塞鸿归,春水平桥绿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

停云轩 (tíng yún xuān)

朝代:宋    作者: 钱璧

插空轩槛扁停云,云本无心岂解停。
敛散卷舒浑在我,本来明月一天青。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

江上双舟催发 (jiāng shàng shuāng zhōu cuī fā)

朝代:宋    作者: 华岳

前帆风饱江天阔,後帆半出疎林阙。
後帆招手呼前帆,画鼓轻敲总催发。
前帆雪浪惊飞湍,後帆舵尾披银山。
前帆渐缓後帆急,相傍俱入芦花滩。
岛屿萦回断还续,沙尾夕阳明属玉。
望中醉眼昏欲花,误作闲窗小横轴。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

楚州 (chǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 张弋

落帆停鼓鹳湖头,两度因循到楚州。
柳下人家曾识面,笑求新句写粧楼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

中津 (zhōng jīn)

朝代:宋    作者: 释居简

帆挂中津趁落潮,且停双桨不须摇。
却将中散凭阑意,直送孤鸿到玉霄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过宝应县新开湖十首 其九 (guò bǎo yìng xiàn xīn kāi hú shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

两只钓船相对行,钓车自转不须萦。
车停不转船停处,特地萦车手不停。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宛陵东峰亭与友人话别 (wǎn líng dōng fēng tíng yǔ yǒu rén huà bié)

朝代:唐    作者: 李频

坐举天涯目,停杯语日晡。
修篁齐逈槛,列岫限平芜。
乱水通三楚,归帆挂五湖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

长相思 (zhǎng xiàng sī)

朝代:唐    作者: 曹邺

翦妾身上巾,赠郎伤妾神。
郎车不暂停,妾貌宁长春。
青天无停雪,沧海无停津。
遣妾空牀梦,夜夜随车轮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。