wǎn líng dōng fēng tíng yǔ yǒu rén huà bié
宛陵东峰亭与友人话别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李频 (lǐ pín)

坐举天涯目,停杯语日晡。
修篁齐逈槛,列岫限平芜。
乱水通三楚,归帆挂五湖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zuò jǔ tiān yá mù , tíng bēi yǔ rì bū 。
xiū huáng qí jiǒng kǎn , liè xiù xiàn píng wú 。
luàn shuǐ tōng sān chǔ , guī fān guà wǔ hú 。

宛陵東峰亭與友人話別

—— 李頻

坐舉天涯目,停杯語日晡。
脩篁齊逈檻,列岫限平蕪。
亂水通三楚,歸帆挂五湖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zuò jǔ tiān yá mù , tíng bēi yǔ rì bū 。
xiū huáng qí jiǒng kǎn , liè xiù xiàn píng wú 。
luàn shuǐ tōng sān chǔ , guī fān guà wǔ hú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
坐在边缘眺望远方,目光所及无边际。放下酒杯,言语停顿在夕阳下。修剪整齐的竹篱笆与矮栏,排列着连绵的山岳,将平原草野限制住。流淌着涌动的江河穿过三个楚地,船帆返航挂在五大湖面上。

赏析:
这首诗是唐代诗人李频创作的《宛陵东峰亭与友人话别》。诗人通过与友人话别的场景,表达了深沉的离别之情,同时展现了大自然壮丽的景色,以及对友情的珍重之情。
首句“坐举天涯目,停杯语日晡”,以描绘诗人与友人相聚的情景。诗人坐在东峰亭上,举杯相邀,停下饮酒,举目远望,感慨万千,仿佛将天涯尽收眼底。这句中的“天涯目”表现了诗人的广阔胸怀和对友情的珍视。
第二句“修篁齐逈槛,列岫限平芜”,通过修竹的青翠和峰岫的层峦叠嶂,描绘出了亭台之上的景色。篁竹茂盛,岫峦起伏,构成了一幅壮美的自然画卷,与友人的离别形成鲜明的对比,增强了别离之情的深刻。
最后两句“乱水通三楚,归帆挂五湖”,用“乱水”和“归帆”来勾画友人归途的图景,三楚和五湖则表现出友人旅途的漫长和遥远。这里的水和湖象征着旅途的艰辛,也增加了别离时的愁绪。
总的来说,这首诗通过写景和抒发情感相结合,展现了别离之情的深刻和自然景色的壮美,同时表现出诗人对友情的深厚感情。这是一首充满离愁别绪的佳作。
标签: 抒情,写景,离别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍:🔈

李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟,逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿狥,迁累都官员外郎,表丐建州刺史,以礼法治下,建赖以安。卒官,父老爲立庙棃山,岁祠之。有《建州刺史集》一卷,又号《棃岳集》,今编爲三卷。 李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟。逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿徇,迁累都... 查看更多>>

李频的诗:

相关诗词:

华峰亭 (huá fēng tíng)

朝代:宋    作者: 喻良能

华峰抱紫翠,兹亭瞰清幽。
春林罗画屏,新月吐玉鈎。
宛如东屯居,恍若南涧游。
信美吾亦乐,特用慰淹留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人下第归宛陵 (sòng yǒu rén xià dì guī wǎn líng)

朝代:唐    作者: 李频

天涯长恋亲,阙下独伤春。
拟住还求己,须归不为身。
临岐仍犯雪,挂席始离尘。
共泣东风别,同为沧海人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

下第别友人杨至之 (xià dì bié yǒu rén yáng zhì zhī)

朝代:唐    作者: 许浑

花落水潺潺,十年离旧山。
夜愁添白发,春泪减朱颜。
孤劒北游塞,远书东出关。
逢君话心曲,一醉灞陵间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

友人话别 (yǒu rén huà bié)

朝代:唐    作者: 李频

论交虽不蚤,话别且相亲。
除却栖禅客,谁非南陌人。
半生都返性,终老拟安贫。
愿入白云社,高眠自致身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东峰亭 (dōng fēng tíng)

朝代:宋    作者: 徐良弼

东峰亭上共徜徉,列嶂低衔夕照黄。
酒兴未阑归骑促,一鸥轻泛白云乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

别友 其一 (bié yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释文珦

十年踪迹与君同,今日魂销执手中。
自是交深难话别,不关秋雨又秋风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送润上人归宛陵 (sòng rùn shàng rén guī wǎn líng)

朝代:宋    作者: 李彭

我昔游宣城,稚节等雏凤。
稍知风物奇,未解入嘲弄。
歘尔鬓负霜,岁月杂机综。
唯有谢公亭,颇复到清梦。
上人宛陵秀,禅余喜吟讽。
胸中淡无畦,妙觉自能种。
偶随欧峰云,悠然入茅栋。
谈间无俗调,不应亭午供。
谁云佳少年,意气极庄重。
别我归故山,索我赠言送。
邻邦古法窟,老衲妙擒纵。
伽黎宴湖海,名字走梁宋。
吾其从之游,射隼期必中。
勿学汉阴人,终年徒抱瓮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与定师话别六言 其四 (yǔ dìng shī huà bié liù yán qí sì)

朝代:宋    作者: 释道潜

凤咮山含暮霭,西陵月破黄昏。
惯作江湖离别,未应当此销魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉酬敬亭石隠君 (fèng chóu jìng tíng shí yǐn jūn)

朝代:宋    作者: 刘宰

宛陵佳处敬亭山,中有臞仙独自闲。
賸喜好音来物外,莫令佳句到人间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

金陵杂兴二百首 其一五二 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī wǔ èr)

朝代:宋    作者: 苏泂

东冶亭东转半山,栽松庵外万琅玕。
重来锺阜同僧话,回顾城中几客闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。