首页 > 发现 > 全唐诗 > 题画帐二首 远帆

tí huà zhàng èr shǒu yuǎn fān
 题画帐二首 远帆 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

朝见巴江客，暮见巴江客。
云帆傥暂停，中路阳台夕。

平仄平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

cháo jiàn bā jiāng kè ， mù jiàn bā jiāng kè 。
yún fān tǎng zàn tíng ， zhōng lù yáng tái xī 。

抒情 离愁

題畫帳二首 遠帆

—— 皇甫冉

朝見巴江客，暮見巴江客。
雲帆儻暫停，中路陽臺夕。

平仄平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

cháo jiàn bā jiāng kè ， mù jiàn bā jiāng kè 。
yún fān tǎng zàn tíng ， zhōng lù yáng tái xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝早晨看见巴江上的客人，傍晚又见到巴江上的客人。
他们的云帆短暂地停留，正值夕阳下，停在中流的阳台上。

全诗写的是诗人在早晚两次见到巴江上的客人的情景。他们的船帆在云中忽隐忽现，仿佛只是暂时驻足，中路阳台也在夕阳映照下显得格外美丽。这幅景象使诗人感叹时光的短暂和美好，同时也表达了对美景的欣赏之情。

赏析：
这是唐代皇甫冉创作的《题画帐二首 远帆》中的一节。诗人以帝都长安的人物感怀为线索，通过对江客的思维联想，表达了人生的短暂和岁月的无情。
首句“朝见巴江客，暮见巴江客”通过巧妙的排比，将朝与暮相对照，强调了江客的短暂停留，暗喻了人生的短促。江客的来去如梦幻一般，与诗人的相遇与别离就如同一天之内发生，增强了诗意的感觉。
第二句“云帆傥暂停，中路阳台夕”则展示了江客的瞬间，云帆或许在远方稍作停留，但终究还是在中途消逝。阳台夕的描写将人物置于夕阳余晖之中，增添了一份淡淡的离愁别绪。
整首诗以简洁的文字，表达了人生短暂，充满离别之情。诗人借江客的短暂停留，寄托了自己对时光流转的感慨，呼应了诗题“远帆”的主题，同时也增加了诗意的层次。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皇甫冉写的《题画帐二首 》系列：

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首） 查看更多>>

皇甫冉的诗：

相关诗词：