首页 > 发现 > 全宋诗 > 天章俞待制挽诗三首 其一

tiān zhāng yú dài zhì wǎn shī sān shǒu qí yī
 天章俞待制挽诗三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨杰 (yáng jié) 。

材与时相会，声华孰可攀。
东堂升秘籍，内阁叙清班。
余庆千年远，浮生一梦还。
故乡闻讣日，云黯四明山。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cái yǔ shí xiāng huì ， shēng huá shú kě pān 。
dōng táng shēng mì jí ， nèi gé xù qīng bān 。
yú qìng qiān nián yuǎn ， fú shēng yī mèng huán 。
gù xiāng wén fù rì ， yún àn sì míng shān 。

天章俞待制輓詩三首 其一

—— 楊傑

材與時相會，聲華孰可攀。
東堂升秘籍，內閣叙清班。
餘慶千年遠，浮生一夢還。
故鄉聞訃日，雲黯四明山。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cái yǔ shí xiāng huì ， shēng huá shú kě pān 。
dōng táng shēng mì jí ， nèi gé xù qīng bān 。
yú qìng qiān nián yuǎn ， fú shēng yī mèng huán 。
gù xiāng wén fù rì ， yún àn sì míng shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
材与时相会，声华孰可攀。
在适当的时机，才华与机遇相遇，那些声望和辉煌又有谁能够企及得到呢。


东堂升秘籍，内阁叙清班。
进入东堂，升上高位，参与内阁的讨论，与清廷的贤才一同辩论。


余庆千年远，浮生一梦还。
我怀念着千年之前的光景，但这一生不过如同一场短暂的梦境而已。


故乡闻讣日，云黯四明山。
听闻故乡有人去世的消息，我心情黯然，仿佛四明山的云雾都为之变得昏暗。

全文

总结：

作者反思人生旅程中的得失，感叹才华与机遇难得相遇，经历荣耀与权力的进阶，但仍觉得浮生如梦。听到故乡有人逝世的消息，令心情愁闷。整篇诗篇抒发了对光阴易逝、人生短暂的感慨，以及对故乡和亲人的眷恋之情。

赏析：
这首诗是杨杰所作的《天章俞待制挽诗三首》中的第一首，表达了诗人对逝去的友人天章俞待制的哀思之情。下面将对这首诗进行赏析：
诗中以“材与时相会，声华孰可攀”开篇，表现了诗人对待制的赞美之情。他认为待制具备卓越的才华和与时俱进的风采，值得崇拜与追随。这两句话表现了友情之深，以及对友人才华的崇拜。
接着诗人提到“东堂升秘籍，内阁叙清班”，这里反映了待制的升官晋级，晋升到内阁，参与国家重要事务的场景。这也是对待制的赞美，认为他在政治上有着出色的表现。
然后诗人写到“余庆千年远，浮生一梦还”，表现了对友人去世的感慨和对生命短暂的思考。余庆千年，指的是友情的延续，但相比千年的历史，人生不过是一场短暂的梦境。
最后两句“故乡闻讣日，云黯四明山”则表达了诗人远离故乡，听闻友人的丧讯，心情沉痛，四明山作为乡土的象征，更加突出了诗人对故土的思恋和对友人的哀悼之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨杰写的《天章俞待制挽诗三首》系列：

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>

杨杰的诗：

相关诗词：