tiān jīn xīn jū chéng xiè fǔ yǐn wáng jūn kuàng shàng shū
天津新居成谢府尹王君贶尚书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

嘉佑壬寅岁，新巢始孱功。
仍分道德里，更近帝王宫。
槛仰端门峻，轩迎两观雄。
窗虚响瀍涧，台逈璨伊嵩。
好景尤难得，昌辰岂易逢。
无才济天下，有分乐年丰。
水竹复心里，鸎花渊薮中。
老莱欢不已，靖节兴何穷。
啸傲陪真侣，经营贺府公。
丹诚徒自写，匪报是恩隆。

平仄平平仄，平平仄平平。
平○仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄○仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiā yòu rén yín suì ， xīn cháo shǐ chán gōng 。
réng fēn dào dé lǐ ， gèng jìn dì wáng gōng 。
kǎn yǎng duān mén jùn ， xuān yíng liǎng guān xióng 。
chuāng xū xiǎng chán jiàn ， tái jiǒng càn yī sōng 。
hǎo jǐng yóu nán de ， chāng chén qǐ yì féng 。
wú cái jì tiān xià ， yǒu fēn lè nián fēng 。
shuǐ zhú fù xīn lǐ ， yīng huā yuān sǒu zhōng 。
lǎo lái huān bù yǐ ， jìng jié xīng hé qióng 。
xiào ào péi zhēn lǚ ， jīng yíng hè fǔ gōng 。
dān chéng tú zì xiě ， fěi bào shì ēn lóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嘉佑壬寅年，新巢兴起，开始展现其功业。
仍然分布在道德里，更加接近帝王的宫殿。
槛上俯瞰端门峻岭，楼轩迎接两座雄伟的观楼。
窗外可听到瀍涧的水声回响，台上可以远望伊嵩的山峰。
这样美好的景色极其难得，昌盛的年景又岂是容易得到的。
虽然无才能拯救天下，但有自己的福分享受丰收的年景。
水边的竹林又怎能代表心中的喜悦，林中的鸎花也有深深的含义。
老莱的欢乐无法停止，靖节的兴盛也无尽头。
啸傲地陪伴真诚的朋友，致力于为贺府公努力经营。
红颜丹诚只是自己写下来，不是为了报答恩泽的厚德。

这首诗《天津新居成谢府尹王君贶尚书》是邵雍创作的。全诗以庆贺王君的新居为背景，表达了对君主的忠诚之情和对安定繁荣的美好祝愿。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的写景标签很明显，它通过描绘新居的壮丽景致，展现了大自然与皇室宫殿的和谐融合。诗中所提到的"端门峻"和"两观雄"，以及"响瀍涧"和"璨伊嵩"等描写都突出了新居的壮美之处，同时也映衬出府尹王君的荣耀地位。
此外，诗中还表现出作者对王君的忠诚与敬仰，他认为府尹王君有才有分，能够辅佐君主治理国家，享受昌盛之年。这体现了作者对君主和国家的忠诚之情。
最后，诗中的"老莱欢不已"和"靖节兴何穷"表达了作者对自己晚年生活的满足与幸福，以及对府尹王君的祝福。整首诗以豪放的笔调，抒发了作者对君主和新居的喜悦之情，充满了欢庆和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>