tián cāng cáo dōng tíng xià yè yǐn dé chūn zì
田仓曹东亭夏夜饮得春字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

薛公门下人，公子又相亲。
玉佩迎初夜，金壶醉老春。
葛衣香有露，罗幕静无尘。
更羡风流外，文章是一秦。

仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xuē gōng mén xià rén ， gōng zǐ yòu xiāng qīn 。
yù pèi yíng chū yè ， jīn hú zuì lǎo chūn 。
gě yī xiāng yǒu lù ， luó mù jìng wú chén 。
gèng xiàn fēng liú wài ， wén zhāng shì yī qín 。

田倉曹東亭夏夜飲得春字

—— 韓翃

薛公門下人，公子又相親。
玉佩迎初夜，金壺醉老春。
葛衣香有露，羅幕靜無塵。
更羨風流外，文章是一秦。

仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薛府中的仆人，薛公的儿子又要去相亲了。
佩玉迎接初夜，金壶中醉得很快乐。
葛布衣散发着芳香，露水洒在上面。罗幕下静谧无尘埃。
更加羡慕那风流倜傥的外面人，因为他们的文章像秦朝一样出众。

总结：

诗人描述了薛公家的门下人和公子。公子要去相亲，但诗人更加羡慕外面那些风流的人，因为他们的文章才是真正出众的。诗中运用了对比手法，以及描绘了薛府的环境和氛围，通过这些细腻的描写，展现了人物情感和诗人的感受。

赏析：这首诗《田仓曹东亭夏夜饮得春字》是唐代诗人韩翃创作的，表现了夏夜饮酒的场景和对美好时光的赞美。诗中通过细腻的描写，展现了人们在夏夜的宴会中尽情畅饮，感受到了春天的美好。
首节描写了主人公薛公门下的身份，他和公子相亲，玉佩在初夜时迎来，暗示着饮宴的开始。接着，诗人提到金壶醉老春，金壶象征着美酒，老春则是指酒的品味如同春天一般美好。这两句写出了宴会的气氛，酒足饭饱，大家欢聚一堂，尽情享受。
第二节以葛衣香有露、罗幕静无尘来描写宴会的细节，葛衣香有露表现了宴会的菜肴美味可口，罗幕静无尘则突出了宴会的宁静和干净，营造出舒适的环境，让人们更加投入到宴会的氛围中。
最后一节“更羡风流外，文章是一秦”，表达了诗人对宴会中的风雅和才情的羡慕。外面的风光也许美丽，但文章才情是无法取代的，这句话反映了唐代文人的思考和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>