jì líng hú xué shì
寄令狐学士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿东西。
赓歌太液翻黄鹄，从猎陈仓获碧鸡。
晓饮岂知金掌迥，夜吟应讶玉绳低。
钧天虽许人间听，阊阖门多梦自迷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mì diàn cuī wéi fú cǎi ní ， cáo sī jīn zài diàn dōng xī 。
gēng gē tài yè fān huáng hú ， cóng liè chén cāng huò bì jī 。
xiǎo yǐn qǐ zhī jīn zhǎng jiǒng ， yè yín yìng yà yù shéng dī 。
jūn tiān suī xǔ rén jiān tīng ， chāng hé mén duō mèng zì mí 。

鸡

寄令狐學士

—— 李商隱

秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿東西。
賡歌太液翻黃鵠，從獵陳倉獲碧雞。
曉飲豈知金掌迥，夜吟應訝玉繩低。
鈞天雖許人間聽，閶闔門多夢自迷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秘殿中，崔嵬掠过五彩的霓虹，曹司如今在殿宇的东西两侧。

赓歌唱起，太液湖中的黄鹄翻飞，追逐着陈仓的猎人所获得的碧鸡。

清晨时喝酒，怎能知道金屋中掌声的嘹亮，夜晚吟诗，定会惊讶玉绳低垂。

虽然天子答应让人间聆听，但宫殿的门户之中，却多是迷失在梦境中的人们。

总结：

这首诗描绘了秘殿中的奢华景象，描绘了曹司的高位，以及太液湖中的黄鹄和陈仓的猎获。诗人通过描述清晨的饮酒和夜晚的吟诗，表达了对金屋掌声和玉绳低垂的感叹。最后，诗人提醒人们，尽管天子承诺让人听到，但在阊阖的宫门之中，很多人却迷失在自己的梦境中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>