首页 > 发现 > 全宋诗 > 送郑户曹

sòng zhèng hù cáo
 送郑户曹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

游遍钱塘湖上山，归来文字带芳鲜。
羸童瘦马从吾饮，陋巷何人似子贤。
公业有田常乏食，广文好客竟无毡。
东归不趁花时节，开尽春风谁与妍。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

yóu biàn qián táng hú shàng shān ， guī lái wén zì dài fāng xiān 。
léi tóng shòu mǎ cóng wú yǐn ， lòu xiàng hé rén sì zǐ xián 。
gōng yè yǒu tián cháng fá shí ， guǎng wén hào kè jìng wú zhān 。
dōng guī bù chèn huā shí jié ， kāi jìn chūn fēng shuí yǔ yán 。

友情 慷慨 清贫 品德高尚

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
游遍了钱塘湖上的山；回来后文字里充满了新鲜的芬芳。
你对朋友那么大方，穷到和瘦弱的童子、羸弱马儿一起喝水；小巷里有谁能比得上你的贤德呢。
郑泰虽然有不少田地，也常常缺乏食物；而郑虔那么好客，为官多年甚至没有一块招待客人的坐毡。
东归却没能赶上花的时节；在春风中开尽了，有谁能分享这美丽的春光呢。
 

户曹：户曹参军，又称司户参军、户曹椽、户曹史。简称户曹、司户，古中国幕职官名。
郑户曹：郑仅，字彦能。
公业：郑泰，字公业，今河南开封人。汉灵帝末年，他广交豪杰，因此虽其家境富裕并拥有四百顷田地，却常面临食粮不足。 
广文：指的是郑虔，曾为国学广文馆博士，为官清贫。杜甫说他“才名四十年，坐客寒无毡”－－《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》


背景：
公元1077年，苏轼担任徐州太守期间，结识了当地的名士郑仅（1047-1113）。郑仅，字彦能，《宋史》记载他早年中进士，于公元1078年开始担任北京大名府司户参军，也就是俗称的“户曹”，因此，他的朋友们通常称他为“郑户曹”。

在苏轼的诗中，表达了对郑仅的赞誉。他说郑仅平时慷慨大方，经常邀请朋友共饮，因此过上了“羸僮瘦马”的清贫生活。

在苏轼看来，郑仅的清贫程度可与东汉时的郑太、唐代的郑虔相媲美。郑泰交友广泛，家中拥有四百顷田地，却常常面临食物短缺；而郑虔虽然才名在京城中声望极高，但家中连一块招待客人的坐毡都没有，甚至购买酒水都需要朋友的帮助。这样的描写既表现了郑仅高尚的品德和学问，又展现了他在清贫中坚持文学事业的坚韧与慷慨对待朋友的品格。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者苏轼写的 1 首名为《送郑户曹》的诗：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：