lǐ sì cāng cáo zhái yè yǐn
李四仓曹宅夜饮 🔈
霜天留後故情欢，银烛金炉夜不寒。
欲问吴江别来意，青山明月梦中看。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
霜天留後故情歡，銀燭金爐夜不寒。
欲問吳江別來意，青山明月夢中看。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
霜天留后往事令人喜悦，银烛金炉的夜晚并不寒冷。
想问问你在吴江分别的原因，青山明月在梦中一同观看。
（翻译保留了原文中的竖线“
”）
赏析：这首诗《李四仓曹宅夜饮》是唐代诗人王昌龄的作品，表现了诗人在寒冷的冬夜，与友人在一处宅院中共饮，品味美酒，赏月聊天的情景。诗中以自然景物和人物行为相结合，表达了友情和对美好时光的珍惜之情。
首两句“霜天留後故情欢，银烛金炉夜不寒”，描写了夜晚的寒冷，但由于友情和美酒的陪伴，寒意仿佛被抵挡住了，情感是温暖而欢快的。银烛金炉的光芒和火炉的温暖都为这场夜饮增色不少。
接下来两句“欲问吴江别来意，青山明月梦中看”，诗人表达了对友人的思念。吴江可能是友人所在的地方，诗人希望知道友人离别后的近况，而青山明月则是寄托着诗人的思念之情，这也反映出了诗人的感性和浪漫。
整首诗通过冬夜的夜饮场景，将友情和思念相互交织，展现了温馨、欢乐和思念的情感。同时，诗中以自然景物作为背景，增添了诗意和深远感。
王昌龄的诗：
-
横吹曲辞 出塞 一
秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使...
-
横吹曲辞 出塞 二
白花垣上望京师，黄河水流无尽时。穷秋...
-
相和歌辞 长歌行
旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。系马停白杨，...
-
相和歌辞 从军行
向夕临大荒，朔风轸归虑。平沙万里余，...
-
相和歌辞 从军行 二
烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。更吹...
-
相和歌辞 从军行 三
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。撩乱...
-
相和歌辞 从军行 四
青海长云暗雪山，孤城遥望雁门关。黄沙...
-
相和歌辞 放歌行
南渡洛阳津，西望十二楼。明堂坐天子，...
-
相和歌辞 长信怨 一
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。金炉...
-
相和歌辞 长信怨 二
奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。玉颜...
- 王昌龄诗全集>>
相关诗词：
夜宴虢县张明府宅逢宇文评事 (yè yàn guó xiàn zhāng míng fǔ zhái féng yǔ wén píng shì)
虢田留古宅，入夜足秋风。
月影来窗里，灯光落水中。
徵诗逢谢客，饮酒得陶公。
更爱疎篱下，繁霜湿菊丛。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
魏仓曹宅各赋一物得当轩石竹 (wèi cāng cáo zhái gè fù yī wù dé dàng xuān shí zhú)
罗生殊衆色，独为表华滋。
虽杂蕙兰处，无争桃李时。
同人趋府暇，落日後庭期。
密叶散红点，灵条惊紫蕤。
芳菲看不厌，采摘愿来兹。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
田仓曹东亭夏夜饮得春字 (tián cāng cáo dōng tíng xià yè yǐn dé chūn zì)
薛公门下人，公子又相亲。
玉佩迎初夜，金壶醉老春。
葛衣香有露，罗幕静无尘。
更羡风流外，文章是一秦。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
寄令狐学士 (jì líng hú xué shì)
秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿东西。
赓歌太液翻黄鹄，从猎陈仓获碧鸡。
晓饮岂知金掌迥，夜吟应讶玉绳低。
钧天虽许人间听，阊阖门多梦自迷。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
四怨三愁五情诗十二首 其五情 (sì yuàn sān chóu wǔ qíng shī shí èr shǒu qí wǔ qíng)
野雀空城饥，交交复飞飞。
勿怪官仓粟，官仓无空时。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
晦夜李侍御萼宅集招潘述汤衡海上人饮茶赋 (huì yè lǐ shì yù è zhái jí zhāo pān shù tāng héng hǎi shàng rén yǐn chá fù)
晦夜不生月，琴轩犹为开。
墙东隐者在，淇上逸僧来。
茗爱传花饮，诗看卷素裁。
风流高此会，晓景屡裴回。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
赠曹郎中崇贤所居 (zèng cáo láng zhōng chóng xián suǒ jū)
闲坊宅枕穿宫水，听水分衾盖蜀缯。
药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯。
刑曹树荫千年井，华岳楼开万仞冰。
诗句变风官渐紧，夜涛舂断海边藤。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
出游龙虎山舟中望仙岩壁立千仞者不可上其高处穴中往往如囷仓棺椁云盖仙人所居也余意大水人宅山上所作 (chū yóu lóng hǔ shān zhōu zhōng wàng xiān yán bì lì qiān rèn zhě bù kě shàng qí gāo chù xué zhōng wǎng wǎng rú qūn cāng guān guǒ yún gài xiān rén suǒ jū yě yú yì dà shuǐ rén zhái shān shàng suǒ zuò)
稽天巨浸洗南荒，尚有千峰骨立强。
民未降丘应宅此，举头天壁有囷仓。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。