tí zhōu gěng chén hào zhāi
题周鲠臣浩斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

浩翁曲肱一浩斋，焉知廊庙与蒿莱。
此翁定复死不死，旧斋又新有贤子。
斋前种树初如椽，如今过云欲造天。
作人谁无半点气，草动风惊便心醉。
回山倒海不关身，古人与我各何人。
杉溪老人是翁友，拈出问渠渠领否。

仄平仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平平仄仄平○平，○平○平仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄平平仄仄。

hào wēng qū gōng yī hào zhāi ， yān zhī láng miào yǔ hāo lái 。
cǐ wēng dìng fù sǐ bù sǐ ， jiù zhāi yòu xīn yǒu xián zǐ 。
zhāi qián zhòng shù chū rú chuán ， rú jīn guò yún yù zào tiān 。
zuò rén shuí wú bàn diǎn qì ， cǎo dòng fēng jīng biàn xīn zuì 。
huí shān dǎo hǎi bù guān shēn ， gǔ rén yǔ wǒ gè hé rén 。
shān xī lǎo rén shì wēng yǒu ， niān chū wèn qú qú lǐng fǒu 。

題周鯁臣浩齋

—— 楊萬里

浩翁曲肱一浩齋，焉知廊廟與蒿萊。
此翁定復死不死，舊齋又新有賢子。
齋前種樹初如椽，如今過雲欲造天。
作人誰無半點氣，草動風驚便心醉。
回山倒海不關身，古人與我各何人。
杉溪老人是翁友，拈出問渠渠領否。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浩翁在他宽阔的斋院里，怎么会知道廊庙和荒野之间的变化呢？
这位老者定然是永远活着的，他旧的斋院又有了新的有才之子。
斋前曾种植的树木，现在已经高过云端，欲要造出一片天空。
做人谁能没有半点雄心壮志，草木动一动风就会惊动我的心情，让我陶醉其中。
面对回山倒海般的变化，与古人相比，我们各自又是什么样的人呢？
杉溪老人是这位浩翁的朋友，我拈花微笑地问他，你是否领悟到了其中的含义呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>