tí zhào bǎi zhèng yī sú xuān
题赵伯政医俗轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

风淫气格初不意，往往腠脉流肠胃。
金匮一编亘古今，几人用之能起废。
痛恙切身知谒医，俗气痼人渠不知。
持筹侧肩蠹日力，锦鞲金弹随痴儿。
斯人斯疾可攻否，更恐良医望之走。
南窗解榻竹风清，请访轩中十全手。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。

fēng yín qì gé chū bù yì ， wǎng wǎng còu mài liú cháng wèi 。
jīn kuì yī biān gèn gǔ jīn ， jǐ rén yòng zhī néng qǐ fèi 。
tòng yàng qiè shēn zhī yè yī ， sú qì gù rén qú bù zhī 。
chí chóu cè jiān dù rì lì ， jǐn gōu jīn tán suí chī ér 。
sī rén sī jí kě gōng fǒu ， gèng kǒng liáng yī wàng zhī zǒu 。
nán chuāng jiě tà zhú fēng qīng ， qǐng fǎng xuān zhōng shí quán shǒu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风淫气格初时并没有意识到，常常从腠理和脉络中流经肠胃。
《金匮一编》流传古今，其中方法几人用了都能治愈疾病。
真切地感受过痛苦的人才明白求医问诊的重要，而那些受困于世俗观念的人却不知其中奥妙。
持着医疗经验，采取恰当措施，可以驱除病患如同清除日间的虫害，如同用锦鞲和金弹驱散了迷失的儿童。
这样的医者和这样的治疗方案是否能有效攻破疾病呢？但更担忧的是，优秀的医者可能会因此受到追捧而匆匆离去。
在南窗解榻，清风拂面，请前去访问那位医术高超的十全医师。

总结：

这首诗描述了医学治疗的重要性和医者的才能。它指出了正确治疗的重要性以及许多人对疾病的无知和世俗观念的干扰。诗中表扬了医者的智慧和治疗方法的有效性，但也警告医者要坚守初心，不因声名追逐而忘却患者的需要。整首诗透露出对医学智慧和仁爱精神的赞美和呼吁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>