tí lín chuān zǎi xú bǎi zhāng xīn yuǎn xuān
题临川宰徐伯章心远轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

徐侯心万里，身堕百里中。
政以诗礼庭，上有鹤髪翁。
岂无敲榜喧，不入丘壑胸。
开轩寄远韵，几净窗玲珑。
竹影落夏簟，水光摇秋空。
一对凫鹜行，万里牛马风。
悠然见南山，不与俗眼同。
徐侯归去来，三径资已丰。
身将心共远，勿为督邮恭。

平平平仄仄，平○仄仄○。
仄仄平仄○，仄仄仄仄平。
仄平○仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○平○。
仄仄平仄○，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平平仄平，○仄平仄平。
平○平仄仄，仄平仄平平。

xú hóu xīn wàn lǐ ， shēn duò bǎi lǐ zhōng 。
zhèng yǐ shī lǐ tíng ， shàng yǒu hè fà wēng 。
qǐ wú qiāo bǎng xuān ， bù rù qiū hè xiōng 。
kāi xuān jì yuǎn yùn ， jǐ jìng chuāng líng lóng 。
zhú yǐng luò xià diàn ， shuǐ guāng yáo qiū kōng 。
yī duì fú wù xíng ， wàn lǐ niú mǎ fēng 。
yōu rán jiàn nán shān ， bù yǔ sú yǎn tóng 。
xú hóu guī qù lái ， sān jìng zī yǐ fēng 。
shēn jiāng xīn gòng yuǎn ， wù wèi dū yóu gōng 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
徐侯心远离万里之外，身躯沉浸于百里之间。
他治国之道以诗礼为基石，庭中有一位鹤发老者。
岂能不敲榜喧闹，不进入山丘深处的胸怀。
他开启轩窗，寄托远方的意韵，几乎清澈透明如同玲珑的窗户。
竹影婆娑落在夏日的席子上，水光摇曳在秋空之间。
一对凫鹜飞行，万里间牛马奔腾风驰。
悠然自得地看见南山的景色，不与俗世的眼光相同。
徐侯归来往去，三条径道已经充实丰盈。
身体和内心都要与远方相伴，不要为督邮的尊严所束缚。
全文总结：本文描写了徐侯心灵远离尘世，身世虽在百里之间，但心意却飘荡在万里之外。他治国以诗礼为本，庭中有鹤发翁老者，是他的良师益友。他不受世俗之约束，志向高远，开启轩窗，净化窗玲珑，心境澄明。在夏日竹影下，秋空水光摇曳间，观一对凫鹜飞行，联想万里牛马奔腾风驰，心情悠然自得，眼光独特。徐侯行径多端，身心远方，不受督邮之拘束，保持独立自主的姿态。

赏析：: 这首诗《题临川宰徐伯章心远轩》是曾几创作的诗篇，描述了徐伯章心远返乡的生活场景和内心感受。整首诗以清新的意境、自然的描写，勾勒出了一幅宁静致远、清幽自然的画面。
首句“徐侯心万里，身堕百里中。”通过反衬，强调了徐伯章的内心远大志向和身处百里之外的深山，预示了他的超脱之心。
接下来的几句“政以诗礼庭，上有鹤髪翁。
岂无敲榜喧，不入丘壑胸。”描写了他在官场上不忘文学修养，庭院中养鹤、拜访老人，表现了他深得文人雅士之风。
“开轩寄远韵，几净窗玲珑。
竹影落夏簟，水光摇秋空。”这两句以清幽的意象描绘了他居住的环境，窗户明净，竹影、水光则让人感受到了宁静和美好。
“一对凫鹜行，万里牛马风。”这句传神地描绘了自然景致，野鸟飞行，万里牛马奔腾，生动地展现了大自然的壮丽景色。
“悠然见南山，不与俗眼同。”表达了徐伯章远离尘世，有着超脱心态，眼光独特。
最后两句“徐侯归去来，三径资已丰。
身将心共远，勿为督邮恭。”则表达了他的归心已定，不愿追逐功名荣誉，宁愿远离纷扰，保持内心的宁静和远大志向。
标签: 抒情、写景、咏物、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>