tí yún jì sì
题云际寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

开门风雪顶,上彻困飞禽。
猿戏青冥里,人行紫阁阴。
腊泉冰下出,夜磬月中寻。
尽欲居岩室,如何不住心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kāi mén fēng xuě dǐng , shàng chè kùn fēi qín 。
yuán xì qīng míng lǐ , rén xíng zǐ gé yīn 。
là quán bīng xià chū , yè qìng yuè zhōng xún 。
jìn yù jū yán shì , rú hé bù zhù xīn 。

題雲際寺

—— 李洞

開門風雪頂,上徹困飛禽。
猿戲青冥裏,人行紫閣陰。
臘泉冰下出,夜磬月中尋。
盡欲居巖室,如何不住心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kāi mén fēng xuě dǐng , shàng chè kùn fēi qín 。
yuán xì qīng míng lǐ , rén xíng zǐ gé yīn 。
là quán bīng xià chū , yè qìng yuè zhōng xún 。
jìn yù jū yán shì , rú hé bù zhù xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
开门迎接狂风暴雪,高耸的门楣将风雪遮盖。
飞禽们被大风吹困,它们的鸣叫声穿越云霄。
猿猴在青天上嬉戏,人们在紫色阁楼的阴影下行走。
寒冷的泉水从冰下涌出,夜晚里寻找着钟声的源头。
尽管渴望居住在岩洞中,但为何心中仍无法停留。



总结:

这首诗以自然景物和人类活动为题材,描绘了严寒的冬季景象。通过描述风雪、飞禽、猿猴、紫阁和冰泉,表现了大自然的壮美和生机。同时,诗人对于人类欲望的思考也贯穿其中,表达了一种对于心境的探索和思索。整首诗以简练的句子和意象传达出寂静、孤独与思考的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

和胡与几承议藏云山云际寺留题 (hé hú yǔ jǐ chéng yì cáng yún shān yún jì sì liú tí)

朝代:宋    作者: 郭祥正

山路入云际,山深云更深。
老龙方晦角,秀木不依林。
溪溜冰生面,泉泓月赠心。
何须长抱石,天下望成霖。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

题上元雪作题证道寺 (tí shàng yuán xuě zuò tí zhèng dào sì)

朝代:宋    作者: 毛滂

故岁婵娟独自来,今年更唤玉妃陪。
要知霁色本无际,端放眼中云雾开。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题云际寺故僧院 (tí yún jì sì gù sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 耿湋

白发悤悤色,青山草草心。
远公仍下世,从此别东林。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿云际偶题 (sù yún jì ǒu tí)

朝代:宋    作者: 刘子翬

谷雨都无十日间,落红栖草已斑斑。
晓烟未放屋头树,春涨欲浮天际山。
翠盖萦风沉远坂,渔舟惊浪落前湾。
锺声认得林边寺,岁岁篮舆独往还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题云际寺暕上人故院 (tí yún jì sì jiǎn shàng rén gù yuàn)

朝代:唐    作者: 李端

白发怱怱色,青山草草心。
远公仍下世,从此别东林。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题福岩寺 题南台 (tí fú yán sì tí nán tái)

朝代:宋    作者: 林用中

山高耸楼观,天际有瑶台。
地僻烟霞静,门空云雾开。
舆图真绝域,形胜实崔巍。
久以平生慕,今年始得来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题江心寺 (tí jiāng xīn sì)

朝代:宋    作者: 徐照

两寺今为一,僧多外国人。
流来天际水,截断世间尘。
鸦宿腥林径,龙归损塔轮。
却疑成片石,曾坐谢公身。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 蔡薿

云藏北固山头寺,烟锁南徐水际楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题云际南峰眼上人读经堂 (tí yún jì nán fēng yǎn shàng rén dú jīng táng)

朝代:唐    作者: 岑参

结宇题三藏,焚香老一峰。
云间独坐卧,祗是对山松。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题甘露寺 (tí gān lù sì)

朝代:唐    作者: 曹松

香门接巨垒,画角间清钟。
北固一何峭,西僧多此逢。
天垂无际海,云白久晴峰。
旦暮然灯外,涛头振蛰龙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物