首页 > 发现 > 全宋诗 > 题岳麓西轩三绝 其三

tí yuè lù xī xuān sān jué qí sān
 题岳麓西轩三绝 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

山雨冥蒙久未晴，袖中长笛为君横。
一声吹破浮云色，归去呼船载月明。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shān yǔ míng méng jiǔ wèi qíng ， xiù zhōng cháng dí wèi jūn héng 。
yī shēng chuī pò fú yún sè ， guī qù hū chuán zǎi yuè míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山上的雨雾浓密已久未能散去，我在袖子里吹起了长笛为你奏响。一声长笛吹破了浮云的阻挡，我要归去，唤船载着明亮的月光回家。
全诗表达了诗人在山上遇到阴雨天气，雨雾缭绕久未散去的情景。他拿出长笛吹奏，音乐穿透云雾，象征希望和清晰，也可能寓意对久别的人的思念。最后，诗人决定归去，乘船载着明亮的月光，回到家乡。整首诗情感真挚，描绘了一幅山雨蒙蒙的美丽景色，以及诗人对归程的期盼和美好畅想。

赏析：这首诗《题岳麓西轩三绝 其三》是唐代诗人胡寅创作的。诗人以山雨冥蒙的景象作为背景，通过一声长笛的吹奏，将浮云色一并吹破，描绘出了一幅壮丽的画面。这幅画面中，诗人以长笛为媒介，将人与自然相融合，表现出一种高远、清逸、超然的境界。
诗中的“山雨冥蒙久未晴”描绘了一种雨后山中云雾迷蒙的景象，给人以神秘、宁静的感觉。接着，诗人以“袖中长笛为君横”表现了他对音乐的钟爱，长笛的吹奏仿佛能够穿透云雾，引人进入诗人的世界。
最后两句“一声吹破浮云色，归去呼船载月明”则表达了诗人愿意抛弃尘世的束缚，追求更高远的境界。长笛一声吹破浮云，象征着对世俗的超越，归去呼船载月明则展示了他对清新明亮的月夜的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《题岳麓西轩三绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：