tí yù zhēn guān lǐ mì shū yuàn
题玉真观李秘书院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

白云斜日影深松，玉宇瑶坛知几重。
把酒题诗人散後，华阳洞里有疎钟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bái yún xié rì yǐng shēn sōng ， yù yǔ yáo tán zhī jǐ chóng 。
bǎ jiǔ tí shī rén sàn hòu ， huá yáng dòng lǐ yǒu shū zhōng 。

題玉真觀李祕書院

—— 韓翃

白雲斜日影深松，玉宇瑤壇知幾重。
把酒題詩人散後，華陽洞裏有疎鐘。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bái yún xié rì yǐng shēn sōng ， yù yǔ yáo tán zhī jǐ chóng 。
bǎ jiǔ tí shī rén sàn hòu ， huá yáng dòng lǐ yǒu shū zhōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白云斜挂，阳光斑驳影深处是茂密的松树。高耸的玉宇瑶坛，不知有几重阶梯。
饮酒散场之后，我举杯题诗，赞美了那位诗人的才华。在华阳洞内，传来稀疏的钟声。

赏析：这首诗《题玉真观李秘书院》是唐代文学家韩翃所作，以豪放清新的笔调表现了诗人在玉真观李秘书院的感受。诗人以景写情，展现了令人陶醉的山水景色以及心境。以下是对这首诗的赏析：
白云斜日影深松，（写景）这一句描写了诗人所处的环境，白云飘渺，斜照的阳光投下深深的影子，青松苍翠。这种自然景色给人一种宁静和恬淡的感觉，同时也暗示了诗人内心的宁静。
玉宇瑶坛知几重。（写景）这句话形容了玉真观的壮丽和层次分明的建筑，玉宇和瑶坛都是华美的建筑材料，这里用来修饰观所处的高峻山巅，增添了神秘和仙境的意境。
把酒题诗人散後，（抒情）这句表达了诗人饮酒作诗的情景，酒后的豪情洋溢，诗人在这个时刻激发出灵感，用文字来表达内心的感受。
华阳洞里有疎钟。（咏物）这句诗描述了华阳洞里的钟声，疎钟悠扬，悠悠远传，为整个山间增添了一种神秘和宁静的氛围，也为诗人的境界增色不少。
整首诗通过对自然景色和诗人情感的抒发，展现了一幅宁静、豪放的山水画面，同时也点明了诗人的心境，表达了他对大自然和艺术创作的热爱和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>