tí yǒng níng chuán shè
题永宁传舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

浩浩车马迹，往来各有求。
而我亦何为，行役不得休。
惊风吹沙砾，草木春不柔。
荒山相经互，渭水日悠悠。
下马古驿亭，开轩竹修修。
飒飒爽气入，得慰征途忧。
移床取一息，摵摵如清秋。
永愿息鞍马，何当具扁舟。
我生湖海间，筑居必清幽。
城南五亩宅，山高水亦流。
家园千木奴，不贵万户侯。
既输东皋税，一饱亦易谋。
藐然尘嚣外，荣贵如浮沤。
咄咄狂痴子，胡为此淹留。

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平平○平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平○仄○平。
仄平平仄○，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄○○。

hào hào chē mǎ jì ， wǎng lái gè yǒu qiú 。
ér wǒ yì hé wèi ， xíng yì bù dé xiū 。
jīng fēng chuī shā lì ， cǎo mù chūn bù róu 。
huāng shān xiāng jīng hù ， wèi shuǐ rì yōu yōu 。
xià mǎ gǔ yì tíng ， kāi xuān zhú xiū xiū 。
sà sà shuǎng qì rù ， dé wèi zhēng tú yōu 。
yí chuáng qǔ yī xī ， sè sè rú qīng qiū 。
yǒng yuàn xī ān mǎ ， hé dāng jù piān zhōu 。
wǒ shēng hú hǎi jiān ， zhù jū bì qīng yōu 。
chéng nán wǔ mǔ zhái ， shān gāo shuǐ yì liú 。
jiā yuán qiān mù nú ， bù guì wàn hù hóu 。
jì shū dōng gāo shuì ， yī bǎo yì yì móu 。
miǎo rán chén áo wài ， róng guì rú fú ōu 。
duō duō kuáng chī zǐ ， hú wèi cǐ yān liú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浩浩车马留下了深深的车马痕迹，往来的人们各有不同的愿望和目标。
然而我又为何处，只能不断地奔波劳碌，无法得到休息。
狂风卷起沙砾，春天的草木也变得坚韧不柔。
荒山之间，相互经历着各自的荣枯盛衰，渭水从古至今流淌不息。
在古老的驿站中下马，开启竹窗，窗外的风儿清爽宜人，给予我在征途上一丝慰藉。
我移床取了些休息，宛如秋天的清爽。
我愿永远停歇鞍马，何时能够拥有扁舟，轻松自在地航行水上。
我生在湖海之间，筑居必然要选择清幽的地方。
南边城外五亩的宅院，山高水长，景致宜人。
我宁愿宅院里有千名仆人，不愿贵族万户的繁华。
纵然输掉了东皋的税赋，但我依然能够轻松地谋求一餐丰衣足食。
心灵远离尘嚣的喧嚣，宁愿清贵如同浮沤之物。
唉，我这狂痴之人，为何要陷身于此处，沉湎而不自拔。

总结：全文：作者表达了在车马喧嚣的世界中，自己无法得到休息的疲惫与忧愁。身处荒山渭水之间，仍然对清幽的居所有所向往。他希望远离尘嚣，拥有一份宁静和自在，宁愿过简朴的生活而不追求繁华富贵。然而，他却对自己的困境和迷茫感到无奈和愤怒。整篇诗篇透露出一种追求内心宁静与自由的思考与情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>