guò yǒng níng sì
过永宁寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

已背荒南过永宁,犯寒呵手捉枯藤。
雪如镜底颔丝白,山学谁家眉黛青。
射影风光知脱离,伐冰门巷觉添增。
故人不用惊风帽,我是前身卧像僧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǐ bèi huāng nán guò yǒng níng , fàn hán hē shǒu zhuō kū téng 。
xuě rú jìng dǐ hàn sī bái , shān xué shuí jiā méi dài qīng 。
shè yǐng fēng guāng zhī tuō lí , fá bīng mén xiàng jué tiān zēng 。
gù rén bù yòng jīng fēng mào , wǒ shì qián shēn wò xiàng sēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
已经背着行囊,穿越荒凉的南方,经过永宁地区,犯着寒冷,捧着冻硬的枯藤。
雪花像镜子的底部,满面飘洒如丝的白色,山峦仿佛在学习,不知是哪个家族的妇女,她们的眉毛苍翠如青翠。
射击的影子映照着风景,知道冬天的寒冷已经脱离了,伐木的活动在门巷里使得温暖更添增。
故友们不需要惊慌戴上风帽,而我则是先前的身影,如同沉睡的僧侣。
全文总结:作者通过古文抒发了穿越南方荒凉地区的旅程中所遇到的寒冷和风景变化,以及与故友相聚的愉悦情感。描述了雪花纷飞的景象和山峦的神秘之美,体现了对大自然的敬畏之心。同时,也表现出旅途中所获得的思考和体悟,将自己置于前世今生之间,表达出一种超越时间和空间的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

永宁寺 (yǒng níng sì)

朝代:宋    作者: 释元肇

寺出平郊开雨云,村藏桃李几家春。
尘埃不渡沧洲梦,杨柳溪桥影照人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

永宁庵 (yǒng níng ān)

朝代:宋    作者: 丘葵

路入永宁方午阴,禅师聊复坐沉吟。
欲将门外葫芦水,倒作田间三日霖。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早过兴福寺 (zǎo guò xīng fú sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

谒客因过寺,无车且借馿。
晴岚四填拥,我意一凋疎。
僧劝茱萸饮,身能瘴疠祛。
宁堪久居此,曷日遂归与。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽周南夫寺簿 其二 (wǎn zhōu nán fū sì bó qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

袖手何淹久,神情愈澹然。
琴书消永日,齿发任流年。
落落平生事,区区九寺联。
时人空叹息,宁足尽公贤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登桂州永宁阁 (dēng guì zhōu yǒng níng gé)

朝代:宋    作者: 陶弼

五代浮屠阁,危层不易攀。
晓光诸寺塔,晴露别州山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿永安潭上 (sù yǒng ān tán shàng)

朝代:宋    作者: 释永颐

子规啼在乱山中,废寺春深暮阁重。
门外永安潭上水,朝昏惟送一楼钟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过普宁寺 (guò pǔ níng sì)

朝代:宋    作者: 陆九渊

偶扶藜杖过南津,野寺长桥发兴新。
蹔就清溪照须鬓,不妨翠雾湿衣巾。
山萦细栈疑无路,树络崩崖不压人。
朝暮有程常卒卒,向因携酒上嶙峋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送通上人归仙潭寺 (sòng tōng shàng rén guī xiān tán sì)

朝代:宋    作者: 释永颐

寺忆清溪遶,舟移曲岸分。
塔昏飞雨怪,殿黑隠雷文。
锡挂秋房冷,香浮夕帐熏。
藓庭闲望过,碧鹤下晴云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送曾季永赴道州永明尉三首 其三 (sòng céng jì yǒng fù dào zhōu yǒng míng wèi sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆昔曾闻谪道州,每于文字见曾游。
白鹅寺近永明县,试觅记碑还在不。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

熙宁七年八月望日自杭之宋过永乐院观承天佛日广慧洎永乐四老上堂因而留题 (xī níng qī nián bā yuè wàng rì zì háng zhī sòng guò yǒng lè yuàn guān chéng tiān fó rì guǎng huì jì yǒng lè sì lǎo shàng táng yīn ér liú tí)

朝代:宋    作者: 陈襄

雷音一振绝微言,末学方知祖道尊。
莫讶师僧无见处,人人俱解句中玄。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。