tí yōng hé táng
题雍和堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

元功播万有，洪纤各秀颖。
一或疵疠之，槁乾例榛梗。
是身储至和，举世乏妙领。
粹然太丘裔，父子皆秀整。
学自付衣鉢，刃不留綮肯。
文字长少苏，智趣大小耿。
翛然诗礼庭，翩度脊令影。
穆穆埙箎春，矫矫尘务屏。
会看蝉嫣去，滋味调九鼎。
彼哉夸毗子，肝胆作蛙黾。
斯焉世宗师，胡不日三请。

平平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄○，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄○。
仄○平平仄，平仄○仄仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。

yuán gōng bō wàn yǒu ， hóng xiān gè xiù yǐng 。
yī huò cī lì zhī ， gǎo qián lì zhēn gěng 。
shì shēn chǔ zhì hé ， jǔ shì fá miào lǐng 。
cuì rán tài qiū yì ， fù zǐ jiē xiù zhěng 。
xué zì fù yī bō ， rèn bù liú qìng kěn 。
wén zì cháng shǎo sū ， zhì qù dà xiǎo gěng 。
xiāo rán shī lǐ tíng ， piān dù jǐ lìng yǐng 。
mù mù xūn chí chūn ， jiǎo jiǎo chén wù píng 。
huì kàn chán yān qù ， zī wèi tiáo jiǔ dǐng 。
bǐ zāi kuā pí zǐ ， gān dǎn zuò wā miǎn 。
sī yān shì zōng shī ， hú bù rì sān qǐng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

元勋功绩传遍万物，广纳众美各自显灵。有的或有瑕疵疠病之苦，如槁干上的榛树枝。然而此人心存至和之道，世间却缺乏他这样的妙领者。他纯正地继承太丘先贤的血脉，他的父子都有着端整出众的气质。他自学成才，身着朴素的衣衫，不留剑綮矫揉造作。他的文章深邃且苏绵，他的智趣高尚而耿直。他悠然自得地游走在诗礼的庭院，犹如舞动的鹿影脊令。他温润如春的笛箫声，矫健如飞的翱翔之鹰，目光如炬灯光明。他的气质高雅，超然世俗，犹如古代帝王的九鼎珍馐般令人赞叹。啊，何等值得称赞的夸毗之子，他的胆量和胆识可与青蛙黾蝉相比。这样的一位宗师，又怎能不常常受人请教三次呢？总结：本诗描绘了一位具有非凡才学和品德的宗师，他传承了先贤的道统，智慧博识，著文诗礼，被人称道敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>