xiè yàn guó xiàng gong hé shī yòng zuì hé fēng yǔ yè shēn guī
谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

道堂闲话尽多时，尘外盃觞不浪飞。
初上小车人已静，醉和风雨夜深归。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dào táng xián huà jìn duō shí ， chén wài bēi shāng bù làng fēi 。
chū shàng xiǎo chē rén yǐ jìng ， zuì hé fēng yǔ yè shēn guī 。

謝彥國相公和詩用醉和風雨夜深歸

—— 邵雍

道堂閑話儘多時，塵外盃觴不浪飛。
初上小車人已靜，醉和風雨夜深歸。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dào táng xián huà jìn duō shí ， chén wài bēi shāng bù làng fēi 。
chū shàng xiǎo chē rén yǐ jìng ， zuì hé fēng yǔ yè shēn guī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道堂闲话说得很多，但外面的酒杯酒盏却不会飘散。
初次上了小车，人已经安静下来，醉意与风雨中夜色深归。

这首诗描绘了一个道士在道观里闲谈的情景。道士们在道观里闲谈纷扰，而外面的酒席却没有动静。诗人上了小车后，人们安静下来，他在醉酒的状态下，伴随着风雨归家，夜晚变得更加深沉。

这首诗《谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归》是邵雍所作，它表现了一场美妙的醉酒之后的归途，带有浓厚的抒情色彩。
赏析：
这首诗的开篇"道堂闲话尽多时，尘外盃觞不浪飞。"传达了一种淡定宁静的氛围，描述了诗人身处的宁静场景，远离了尘世的喧嚣。"初上小车人已静"进一步强调了这种宁静和平静，小车上的人早已宁静不动，仿佛整个世界都在酝酿着某种特殊的时刻。
接下来的"醉和风雨夜深归"，描绘了一个美丽的画面，诗人仿佛是在醉酒后，随风雨夜深归家，这里的"醉"不仅仅是指身体的醉酒，更多地是一种心灵的陶醉，与自然相融合。夜晚的风雨和归途的意象都增强了诗歌的抒情性，使读者感受到一种深沉而幽远的情感。
标签:
抒情、夜晚、醉酒、自然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>