tí yáng fēi tuò hú tú
题杨妃唾壶图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马廷鸾 (mǎ tíng luán) 。

三郎好女思倾国，一霎沉酣四海奔。
汉业巍巍英主事，内庭供奉孔家孙。
汉武帝时执此物者侍中孔安国也，唐明皇时杨妃职之，汉唐之所以成败欤？
然而宠任中书宦官，又自汉始。
此话甚长，小子识之。

○平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄平仄仄，平平平平平平仄平，仄平平仄仄平仄仄。
平平仄平○平仄平，仄仄仄仄。
仄仄仄○，仄仄仄平。
？？。

sān láng hǎo nǚ sī qīng guó ， yī shà chén hān sì hǎi bēn 。
hàn yè wēi wēi yīng zhǔ shì ， nèi tíng gòng fèng kǒng jiā sūn 。
hàn wǔ dì shí zhí cǐ wù zhě shì zhōng kǒng ān guó yě ， táng míng huáng shí yáng fēi zhí zhī ， hàn táng zhī suǒ yǐ chéng bài yú ？
rán ér chǒng rèn zhōng shū huàn guān ， yòu zì hàn shǐ 。
cǐ huà shèn cháng ， xiǎo zǐ shí zhī 。

图马

題楊妃唾壺圖

—— 馬廷鸞

三郎好女思傾國，一霎沉酣四海奔。
漢業巍巍英主事，內庭供奉孔家孫。
漢武帝時執此物者侍中孔安國也，唐明皇時楊妃職之，漢唐之所以成敗歟？
然而寵任中書宦官，又自漢始。
此話甚長，小子識之。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三郎如此美好的女子，想必能倾倒整个国家。一瞬间，她的魅力如醉，四方的人都向她狂奔。
汉朝的功业宏伟，英明的君主治国有方，宫中供奉着孔子的后代。
在汉武帝时代，曾经拥有这件物品的人是侍中孔安国，而到了唐明皇时代，杨贵妃接手了这一职责。汉朝和唐朝的兴衰成败，可谓有着深刻的因果关系啊。
然而，对宠幸和信任宦官这一事，早在汉朝就开始了。
这段话言简意赅，我明白其中的含义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者马廷鸾介绍：🔈

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>