tí míng huáng guì fēi shàng mǎ tú
题明皇贵妃上马图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许月卿 (xǔ yuè qīng) 。

开元天宝号太平，快活三郎偏纵情。
帝闲天骥云雷駃，回首绝怜妃子醉。
海棠酣春睡未足，扶上马时颓山玉。
二璫两边扶蹋

平平平仄○仄平，仄仄○平平仄平。
仄平平仄平平仄，○仄仄平平仄仄。
仄平平平仄仄仄，平仄仄平平平仄。
仄平仄平平仄平，平平平平仄仄仄。
仄平平，仄平平，平平○，仄仄平。
仄仄仄平平平仄，○仄平平仄平仄。
○平仄仄平○平，仄仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄○○仄。
仄平○仄仄○仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平平平平，仄仄平仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄○平仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平○仄仄。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平仄仄，仄○平仄仄仄平。

kāi yuán tiān bǎo hào tài píng ， kuài huó sān láng piān zòng qíng 。
dì xián tiān jì yún léi kuài ， huí shǒu jué lián fēi zi zuì 。
hǎi táng hān chūn shuì wèi zú ， fú shàng mǎ shí tuí shān yù 。
èr dāng liǎng biān fú tà

图马

題明皇貴妃上馬圖

—— 許月卿

開元天寶號太平，快活三郎偏縱情。
帝閑天驥雲雷駃，回首絕憐妃子醉。
海棠酣春睡未足，扶上馬時頹山玉。
二璫兩邊扶蹋

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

开元时期，天宝年间，国泰民安，欢乐无忧。快活的三郎故意放纵情感。帝王闲暇，坐骑疾驰如云雷，回头望去，不禁怜惜妃子倾酒美人的醉态。海棠花醉意正浓，春日沉醉未醒，帮着妃子上马时，妃子宛如颓山上的玉石，美丽动人。二璫指的是马鞍两侧的辅助物，相互依托着。全诗描绘了宫廷和宫中人的欢乐情景，勾勒出了一幅美丽的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍：🔈

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。查看更多>>