tí yán shòu fāng dōng nán jiǎo gǔ chí
题延寿坊东南角古池 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴融 (wú róng) 。

蔓草萧森曲岸摧，水笼沙浅露莓苔。
更无蔟蔟红妆点，犹有双双翠羽来。
雨细几逢耕犊去，日斜时见钓人回。
繁华自古皆相似，金谷荒园土一堆。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

màn cǎo xiāo sēn qū àn cuī ， shuǐ lóng shā qiǎn lù méi tái 。
gèng wú cù cù hóng zhuāng diǎn ， yóu yǒu shuāng shuāng cuì yǔ lái 。
yǔ xì jǐ féng gēng dú qù ， rì xié shí jiàn diào rén huí 。
fán huá zì gǔ jiē xiāng sì ， jīn gǔ huāng yuán tǔ yī duī 。

題延壽坊東南角古池

—— 吳融

蔓草蕭森曲岸摧，水籠沙淺露莓苔。
更無蔟蔟紅妝點，猶有雙雙翠羽來。
雨細幾逢耕犢去，日斜時見釣人回。
繁華自古皆相似，金谷荒園土一堆。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蔓草在凄凉的曲岸上凋零，水面上笼罩着浅浅的沙砾，露水洒在覆盖着苔藓的草地上。
不再有绚烂的红装点缀，却仍有成双成对的翠羽飞来。
细雨时而洒下，见证着耕牛离去，夕阳斜斜地照见垂钓的人回家。
繁华的景象从古至今都相似，金谷荒园如同一堆废墟。

全诗概括：诗人描绘了一幅凄凉的景象，蔓草凋零，水面浅浅，覆盖着苔藓，没有了华丽的装饰，却仍有翠羽飞舞。细雨洒落，耕牛离去，夕阳斜斜地照见归家的垂钓者。通过这些景物描写，诗人表达了繁华过后的凄凉与衰败，以及时间的无情流转。

赏析：这首诗《题延寿坊东南角古池》是吴融创作的一首古诗，通过对古池景致的描写，表现了古代的景色和人物生活，同时也流露出一种淡泊清幽的诗意情怀。
首先，诗人以“蔓草萧森曲岸摧”开篇，用细腻的笔触描绘了古池边上蔓延的草丛，勾画出一个幽静的池塘景象。接着，他描述了水中的沙子浅露和生长在岸边的莓苔，强化了诗中的细致之感。
第二联“更无蔟蔟红妆点，犹有双双翠羽来”中，诗人以对比的手法，表现了池塘的宁静和生机。没有红色的花朵装点，但仍然有翠绿的羽毛在飞翔，这种对比增强了诗意的层次感。
第三联“雨细几逢耕犊去，日斜时见钓人回”描绘了农村的生活场景。雨细时农夫去耕田，太阳西斜时垂钓归来，展现了一幅宁静而朴实的农村画面。
最后一联“繁华自古皆相似，金谷荒园土一堆”则点出了繁华和荒凉的对比。历史上的繁华如金谷园林早已荒废，只剩下一堆废墟。这句话反映了时间的推移和事物的变迁，强调了岁月流转的不可逆转性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。