tí cuī shǎo yǐn shàng lín fāng xīn jū
题崔少尹上林坊新居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

坊静居新深且幽，忽疑缩地到沧洲。
宅东篱缺嵩峰出，堂後池开洛水流。
高下三层盘野径，沿洄十里泛渔舟。
若能为客烹鸡黍，愿伴田苏日日游。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fāng jìng jū xīn shēn qiě yōu ， hū yí suō dì dào cāng zhōu 。
zhái dōng lí quē sōng fēng chū ， táng hòu chí kāi luò shuǐ liú 。
gāo xià sān céng pán yě jìng ， yán huí shí lǐ fàn yú zhōu 。
ruò néng wèi kè pēng jī shǔ ， yuàn bàn tián sū rì rì yóu 。

鸡

題崔少尹上林坊新居

—— 白居易

坊靜居新深且幽，忽疑縮地到滄洲。
宅東籬缺嵩峰出，堂後池開洛水流。
高下三層盤野徑，沿洄十里汎漁舟。
若能爲客烹雞黍，願伴田蘇日日遊。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坊里安静，住处新奇而幽深，仿佛突然觉得自己缩地到了辽阔的沧洲之上。
宅子东边篱笆有个缺口，从中嵩山峻岭显露出来；庭院后面有个池塘，池水流淌着洛河的波澜。
房屋高低错落，三层楼梯盘旋而上，周围是蜿蜒曲折的田间小径；顺流而下十里之遥，可以泛舟于渔船之上。
如果能作为客人，享用着烹制的鸡肉和黍米，愿意每天与田苏为伴，漫游于田园之中。

总结：

诗人描绘了一个宁静幽深的居所，仿佛置身于辽阔的沧洲之上。宅子东边的篱笆缺口透露出遥远的嵩山峻岭，庭院后的池塘则连接着洛河的流水。房屋高低错落，有三层楼梯盘旋而上，周围是曲折的田间小径，可以顺流而下十里之遥，泛舟于渔船之上。诗人表达了愿意作为客人，品尝美食，并与田苏一同漫游田园的心愿。

赏析：: 这首诗是白居易的《题崔少尹上林坊新居》。诗人以朋友崔少尹的新居为题，表达了对友人幸福安康的祝愿，同时也表现出对美丽自然环境的赞美和向往。
首先，诗人描绘了崔少尹的新居，用词如“坊静”、“新深且幽”等，传达出一个宁静而幽深的居所。这里的环境令人感到宁静、祥和，仿佛置身仙境。
接下来，诗人通过描写宅院的周围环境，展示了自然景色的美丽。诗中提到了东侧有着嵩山的壮丽，后院则有洛水的宽阔，这些景致丰富了诗的意境，使读者仿佛亲临其境。
在诗的后半部分，诗人描述了居所周围的乡野景色，有着连绵不断的山径，十里洛水上的渔舟，以及对日常生活的向往。这些描写展示了作者对自然风光和田园生活的向往之情，同时也表现出了友情深厚的情感。
最后两句表达了诗人愿意做客，与友人一起分享田园生活的愿望。烹鸡黍和日日游，都是对友情和生活的美好展望。
标签: 描写自然景色、祝愿友人幸福、向往田园生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>