tí xuān zhōu yuán chǔ shì yōu jū
题宣州元处士幽居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

潺湲遶门水，未省濯缨尘。
鸟散千岩曙，蜂来一迳春。
杉松还待客，芝术不求人。
宁学磻溪叟，逢时罢隐沦。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

chán yuán rào mén shuǐ ， wèi shěng zhuó yīng chén 。
niǎo sàn qiān yán shǔ ， fēng lái yī jìng chūn 。
shān sōng huán dài kè ， zhī shù bù qiú rén 。
níng xué pán xī sǒu ， féng shí bà yǐn lún 。

題宣州元處士幽居

—— 許渾

潺湲遶門水，未省濯纓塵。
鳥散千巖曙，蜂來一逕春。
杉松還待客，芝朮不求人。
寧學磻溪叟，逢時罷隱淪。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潺湲绕门前的水，一直未被用来洗净马缨上的尘土。
鸟儿在千山间翩翩起舞，黎明时分；蜜蜂在一条小径上来回飞舞，迎接着春天的到来。
高大的杉树和挺拔的松树仍等待着客人的到来；珍贵的芝草和灵秀的术草不依赖于他人的栽培。
宁愿效法磻溪的老人，宁可在适当的时机选择暂时隐退，而不是沦落于世间的变迁。

总结：

这首诗以自然景物和隐逸哲思为题材，通过描绘流水环绕门前、鸟儿起舞、蜜蜂迎春等场景，表达了对纯净自然和独立自足的追求。诗人提到杉松等待客人、芝术不求人的形象，暗示了追求自主和独立的态度。最后，诗人以磻溪老人为楷模，赞颂了选择适时隐退而不陷入尘世纷扰的智慧。

赏析：: 《题宣州元处士幽居》是许浑的一首山水田园诗，以描写一位隐士的清幽生活为主题。诗中通过生动的自然景物描写和抒发隐士的生活态度，表达了诗人对闲适自得生活的向往和崇敬。
首节写景：“潺湲遶门水，未省濯缨尘。”描绘了元处士的居所四周环绕着潺潺流水，一切都是那么幽静清新，与尘世的纷扰格格不入。这里的水流象征着时间的流逝，悠然自得的生活态度。
第二节写景：“鸟散千岩曙，蜂来一迳春。”表现了清晨的景色，千山万岩之间，鸟儿自由飞翔，蜜蜂忙碌采蜜，生命在这里得到了自由与安宁，与都市的喧嚣相比，更显宝贵。
第三节写景：“杉松还待客，芝术不求人。”杉松高耸，芝术茂盛，说明了元处士的生活充满了自然的滋养，不需要依赖外界的事物。这里的“待客”与“不求人”彰显了隐士的独立性和超脱世俗的态度。
最后一节表达了诗人的向往：“宁学磻溪叟，逢时罢隐沦。”磻溪叟是古代隐士，以超然物外的生活态度而著称。诗人希望能够像磻溪叟一样，逢时就隐退山林，不受世俗之累。这是诗人对清幽自得生活的向往，也是对隐士生活的崇敬。
标签: 写景、抒情、咏物、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。