tí xǔ dào níng huà
题许道宁画 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

满眼长江水,苍然何郡山。
向来万里意,今在一窗间。
衆木俱含晚,孤云遂不还。
此中有佳句,吟断不相关。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

mǎn yǎn cháng jiāng shuǐ , cāng rán hé jùn shān 。
xiàng lái wàn lǐ yì , jīn zài yī chuāng jiān 。
zhòng mù jù hán wǎn , gū yún suì bù huán 。
cǐ zhōng yǒu jiā jù , yín duàn bù xiāng guān 。

題許道寧畫

—— 陳與義

滿眼長江水,蒼然何郡山。
向來萬里意,今在一窗間。
衆木俱含晚,孤雲遂不還。
此中有佳句,吟斷不相關。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

mǎn yǎn cháng jiāng shuǐ , cāng rán hé jùn shān 。
xiàng lái wàn lǐ yì , jīn zài yī chuāng jiān 。
zhòng mù jù hán wǎn , gū yún suì bù huán 。
cǐ zhōng yǒu jiā jù , yín duàn bù xiāng guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
满眼长江水,苍茫壮阔的长江水域在眼前流淌。苍然何郡山,高耸的山峦静静地矗立在何处?
向来万里意,心中思绪千万里,漫长的心愿和遐想。今在一窗间,此刻却只在眼前的一扇窗户之间。
衆木俱含晚,所有的树木都含着黄昏的色彩。孤云遂不还,孤独的云朵却再也不回头。
此中有佳句,其中蕴藏着优美的诗句。吟断不相关,然而这些诗句吟咏起来却无法串联成完整的意境。
总结:此篇古文描述了眼前长江水和远处山峦的壮丽景色,以及作者内心的遐想和情思。黄昏时分,孤独的云朵渐行渐远。文章中还包含着优美的诗句,但它们却无法构成完整的连贯意义。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

题袁右丞滋像 (tí yuán yòu chéng zī xiàng)

朝代:宋    作者: 汪大猷

金玉相辉满画扉,高风未许一行题。
五朝冠盖联朱紫,八代文章焕壁奎。
四老德推商皓并,群英名许鲁贤齐。
凭将世谱从头看,道此真源出道溪。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

凉榭许道宁画山 (liáng xiè xǔ dào níng huà shān)

朝代:宋    作者: 刘敞

许生擅丘壑,融结随毫端。
醉埽堂上壁,参差皆可观。
飞雪暗连峰,对之中夏寒。
吾能捐万事,于此聊盘桓。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

观江上人壁许道宁画寒林 (guān jiāng shàng rén bì xǔ dào níng huà hán lín)

朝代:宋    作者: 司马光

昔曾驱瘦马,冲雪过荥阳。
不悟当时景,萧然在此堂。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 写景

题画幛背 (tí huà zhàng bèi)

朝代:唐    作者: 王绩

云霞图幛子,山水画屏风。
不应须对许,坐惯青溪中。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

题雪林画卷 (tí xuě lín huà juàn)

朝代:宋    作者: 许棐

乱洒春霙着纸寒,玉成天地片时间。
有人谙尽江湖冷,却爱寻常罨画山。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

题画卷 其四 (tí huà juàn qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

弄色阶前各一家,宾秋饯暑度年华。
道人落墨聊游戏,认得真为金凤花。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

再和观画三首 其一 (zài hé guān huà sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李之仪

扫除不尽自无痕,底事狂缘尚有根。
几日宁宁图画里,只缘归思在江村。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

许道宁寒林 (xǔ dào níng hán lín)

朝代:宋    作者: 文同

许生虽学李营丘,墨路纵横多自出。
交柯挥霍裴旻剑,乱蔓淋漓张晓笔。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

题成国仲画扇 (tí chéng guó zhòng huà shàn)

朝代:宋    作者: 王之道

奋髯欲何为,戢翼应有待。
画工妙丹青,物状从变态。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

依韵和原甫厅壁许道宁山水云是富彦国作判官时画 (yī yùn hé yuán fǔ tīng bì xǔ dào níng shān shuǐ yún shì fù yàn guó zuò pàn guān shí huà)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山情水思半轩间,试问来居有底闲。
唯有才高方暇佚,无论岁月自能攀。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。