liáng xiè xǔ dào níng huà shān
凉榭许道宁画山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

许生擅丘壑，融结随毫端。
醉埽堂上壁，参差皆可观。
飞雪暗连峰，对之中夏寒。
吾能捐万事，于此聊盘桓。

仄平仄平仄，平仄平○平。
仄仄平仄仄，○平平仄○。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

xǔ shēng shàn qiū hè ， róng jié suí háo duān 。
zuì sào táng shàng bì ， cēn cī jiē kě guān 。
fēi xuě àn lián fēng ， duì zhī zhōng xià hán 。
wú néng juān wàn shì ， yú cǐ liáo pán huán 。

涼榭許道寧畫山

—— 劉敞

許生擅丘壑，融結隨毫端。
醉埽堂上壁，參差皆可觀。
飛雪暗連峰，對之中夏寒。
吾能捐萬事，于此聊盤桓。

仄平仄平仄，平仄平○平。
仄仄平仄仄，○平平仄○。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
许生善于登临高山险峻之处，灵巧地结合笔墨随心所欲。
醉倒在堂上，把壁上的图案都看得参差不齐，却都能欣赏。
飞雪密密地覆盖着群山，形成对比，使得酷暑的夏天也能感受到严寒的气息。
我能够舍弃繁杂的琐事，就在这里自由自在地徜徉。

全文

总结：

文章描写了许生善于登高临险的才华，以及他在醉酒之际欣赏壁上图案和对比山雪的景色，表达了舍弃尘世烦恼，追求自由自在心境的意境。

赏析：: 这首诗《凉榭许道宁画山》是刘敞创作的一首山水诗，通过诗人的文字，描绘了一幅壮丽的山水画卷。
首先，诗人讲述了画家许生的绘画技艺，他擅长描绘山水景色，用毫端勾勒出山川的壮丽。这一句表现了许生的高超技艺以及他的绘画作品，同时也为后文的山水描写打下了基础。
接下来，诗人提到了自己在堂上，饮酒作乐的场景，堂上的壁画参差有致，可以被仔细观赏。这里诗人用“醉埽”一词，不仅表现了自己的陶醉和欣赏，还暗示了一种艺术与人生的愉悦。
然后，诗人通过“飞雪暗连峰”的描写，展现出山中的雪景，山峰在暴风雪中若隐若现，增添了诗意的画面感。而“对之中夏寒”则反衬出了山中的严寒与夏日的炎热形成鲜明的对比，增添了诗篇的情感厚重感。
最后，诗人表示自己能够放下烦忧，只在这里陶醉欣赏山水画，表达了一种追求心灵宁静和抛开尘世纷扰的愿望。
标签: 山水画、抒情、自然景观、心灵宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>