tí xīng shàn sì suí sōng yuàn yǔ rén qī bù zhì
题兴善寺隋松院与人期不至 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔涂 (cuī tú) 。

青青伊涧松，移植在莲宫。
藓色前朝雨，秋声半夜风。
长闲应未得，暂赏亦难同。
不及禅栖者，相看老此中。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng qīng yī jiàn sōng ， yí zhí zài lián gōng 。
xiǎn sè qián cháo yǔ ， qiū shēng bàn yè fēng 。
cháng xián yìng wèi dé ， zàn shǎng yì nán tóng 。
bù jí chán qī zhě ， xiāng kàn lǎo cǐ zhōng 。

題興善寺隋松院與人期不至

—— 崔塗

青青伊澗松，移植在蓮宮。
蘚色前朝雨，秋聲半夜風。
長閑應未得，暫賞亦難同。
不及禪棲者，相看老此中。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青青的伊涧松树，被移植到莲宫中。藓色如同前朝的雨水，秋声如半夜的风声。长久的闲暇可能无法得到，即便是短暂的欣赏也难以相同。不及修禅的人，彼此相视，都已经老去于其中。

总结：

这首诗以自然景物为背景，表达了对宁静闲适生活的向往。伊涧松树的移植象征了将美好的事物带入宁静的环境中，藓色和秋声的描绘传达了岁月流转中的静谧与凄迷。诗人认为长期的闲适可能难以获得，即便是短暂的欣赏也难以与之相比。最后，诗人提到修禅的人，彼此相视，寓意着他们在这样的环境中共同老去。整体而言，这首诗表达了对宁静生活的渴望和对时光流转的思考。

赏析：:
这首诗《题兴善寺隋松院与人期不至》是唐代诗人崔涂创作的，通过描写隋松院的景致以及与友人期待相见的情感，表达了对自然景物和人际情感的思考和感慨。
首先，诗中以“青青伊涧松”来开篇，这句描写林木的词语带有清新和生气。作者将松树移植到莲宫，莲宫通常是禅宗的修行场所，这一情节暗示了宗教与自然的和谐融合。接着，诗人以“藓色前朝雨，秋声半夜风”来描写自然景色，雨后的藓色和夜晚的秋风勾画出了静谧而凉爽的画面，增加了诗意的氛围。
然后，诗人表达了与友人的期待，以“长闲应未得，暂赏亦难同”来表达友人还未到来，长时间的等待可能会变得乏味，但即便如此，暂时的赏析：也是难能可贵的。最后两句“不及禅栖者，相看老此中”则表达了与友人相见虽然不如禅修者专注，但却能在这美丽的自然环境中共同感受岁月的流转，共同老去的美好。
标签: 写景、抒情、友情、自然、禅宗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。