tí xiè tài wèi yǎng sù táng
题谢太尉养素堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

东山雅望意雍容，养素璇题振道风。
賸贮琴书供啸咏，更新窗户不青红。
数峯吴越登临外，千里江山指顾中。
玉碾碧天冷无际，中秋莫放酒杯空。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dōng shān yǎ wàng yì yōng róng ， yǎng sù xuán tí zhèn dào fēng 。
shèng zhù qín shū gòng xiào yǒng ， gēng xīn chuāng hù bù qīng hóng 。
shù fēng wú yuè dēng lín wài ， qiān lǐ jiāng shān zhǐ gù zhōng 。
yù niǎn bì tiān lěng wú jì ， zhōng qiū mò fàng jiǔ bēi kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东山高雅的景色如此雍容华贵，养育了优美的文人境界，鼓舞着他们的文道风华。
珍藏着琴书供给吟咏，新添的窗户没有了昔日的青红。
数数峰峦，登临外望吴越之地，目及千里江山尽收眼底。
玉磨碧空冷幽远无际，中秋之夜莫浪费空酒杯。
全诗描绘了东山的雅致景色，以及其中蕴含的文化气息。诗人感慨万千，对于文人境界的提升和品味的培养深感赞叹。他珍视着琴书，以此为伴，激发灵感吟咏；并将窗户更新，显得更为高雅素净。登上山峰，眺望吴越之地，目睹江山壮丽，令人叹为观止。最后，诗人以玉碾磨天喻月光清冷幽远，提醒人们中秋之夜不可虚度，不要浪费美好时光。
这首诗以优美的语言描绘了自然景观和人文情怀，表达了诗人对于文化品位和人生境界的感悟。同时，诗中“
”符号的运用增加了古典气息，使整首诗更具古韵。

赏析：诗人曹勋以清新雅致的笔触描绘了东山山色和养素堂，表达了对山水之美的赞叹和对养素堂的怀念之情。整首诗以景物为主，突出了东山山色的宜人和养素堂的幽雅，展现了诗人对自然的热爱和向往。
首句“东山雅望意雍容”，以东山山色为背景，描述其景色雅致雍容，寓意高远深邃，体现了诗人对自然景色的喜爱。第二句“养素璇题振道风”，充满诗意，表现出对养素堂的赞美，将其寓意为振奋人心的道风，彰显了养素堂的高尚和氛围。
接下来诗人描述了养素堂的景色和氛围，“賸贮琴书供啸咏，更新窗户不青红”，突出了文人雅士之居的特质，以琴书和窗户的形象，突显了养素堂的宁静雅致。
后面几句描绘了登高远眺东山山色，展现出诗人对大自然壮丽景色的向往和敬仰之情，“数峯吴越登临外，千里江山指顾中。”形象生动地表现了诗人对山水的深情眷恋。
最后两句“玉碾碧天冷无际，中秋莫放酒杯空”，通过咏史表达了对节日的思念，诗人以玉碾、碧天、中秋等意象，勾勒出节日的冷清和寂寥，表现出诗人的孤独和思乡之情。
标签: 描写山水、抒怀、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>