tí jiǎ shì chāo rán táng
题贾氏超然堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

超然华榜照新堂,兀尔忘机入醉乡。
城外有山心共远,壶中无事日偏长。
月留粉壁檀栾影,栏俯冰池菡萏香。
最爱南窗通北牖,好风时送一襟凉。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chāo rán huá bǎng zhào xīn táng , wù ěr wàng jī rù zuì xiāng 。
chéng wài yǒu shān xīn gòng yuǎn , hú zhōng wú shì rì piān cháng 。
yuè liú fěn bì tán luán yǐng , lán fǔ bīng chí hàn dàn xiāng 。
zuì ài nán chuāng tōng běi yǒu , hǎo fēng shí sòng yī jīn liáng 。

題賈氏超然堂

—— 胡寅

超然華榜照新堂,兀爾忘機入醉鄉。
城外有山心共遠,壺中無事日偏長。
月留粉壁檀欒影,欄俯冰池菡萏香。
最愛南窗通北牖,好風時送一襟凉。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chāo rán huá bǎng zhào xīn táng , wù ěr wàng jī rù zuì xiāng 。
chéng wài yǒu shān xīn gòng yuǎn , hú zhōng wú shì rì piān cháng 。
yuè liú fěn bì tán luán yǐng , lán fǔ bīng chí hàn dàn xiāng 。
zuì ài nán chuāng tōng běi yǒu , hǎo fēng shí sòng yī jīn liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

超然华榜照新堂,兀尔忘机入醉乡。

在超然的华丽排名中,你像一盏明灯照耀在崭新的堂上,却无心顾及功名荣誉,只想陶醉于自己的世界里。
城外有山心共远,壶中无事日偏长。

城外有高山远在心间,和你的心境一般遥远,而在醉心的境地里,时光仿佛变得漫长而无事。
月留粉壁檀栾影,栏俯冰池菡萏香。

月色倾泻在粉色壁上,树影交织如檀栾,你侧身倚栏,看着倒映在冰清池水里的莲花香气袭人。
最爱南窗通北牖,好风时送一襟凉。

你最喜欢的是那通向南边的窗户,它与北边的牖窗相通。每当微风拂面时,带来丝丝凉意,正是你所钟爱的时刻。

总结:

这首诗以超然不羁的意境展示了诗人追求心灵自由和安宁的心境。在忙碌繁华的世界中,他置身于宁静的境地,无视名利权势,专注于内心的自在和陶醉。月色、花香、微风,皆成为他心灵愉悦的源泉,与自然相融,形成了一幅宁静而恬淡的画面。这样的境界让人心旷神怡,令人向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

超然 (chāo rán)

朝代:宋    作者: 钱时

结茅山顶得超然,莫也超然在外边。
要识老夫行乐处,鸢飞鱼跃总吾天。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题圆超寺俯山堂 (tí yuán chāo sì fǔ shān táng)

朝代:唐    作者: 无名氏

近离城市不多地,高压楼台无限家。
(见《舆地纪胜》卷十《绍兴府》引昔人诗,列钱倧前。
)。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题径山大觉禅师影堂 (tí jìng shān dà jué chán shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张祜

超然彼岸人,一径谢微尘。
见相即非相,观身岂是身。
空门性未灭,旧里化犹新。
谩指堂中影,谁言影似真。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

逍摇堂五咏 其一 (xiāo yáo táng wǔ yǒng qí yī)

朝代:宋    作者: 傅察

欲识逍摇乐,都忘利与名。
讨论唯百氏,来往有诸卿。
静觉羊肠险,闲看蜗角争。
超然穷妙理,知不愧荘生。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 哲理

题蔡氏丛桂堂 (tí cài shì cóng guì táng)

朝代:宋    作者: 魏了翁

谁衔鹫峰种,托根蔡氏堂。
勿夸郄林枝,未说燕山芳。
君看湘江上,千载留晶光。
但当护根本,岁晚搴幽香。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送贾教授伟满罢东归 (sòng jiǎ jiào shòu wěi mǎn bà dōng guī)

朝代:宋    作者: 王之道

妙年才气擅超群,试吏来司泮水芹。
行矣玉堂应召直,忍将风袂与君分。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送别 咏史

戏作贾梁道诗 (xì zuò jiǎ liáng dào shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

嵇绍似康为有子,郗超叛鉴是无孙。
如今更恨贾梁道,不杀公闾杀子元。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和崇清侍郎招饮超燕堂韵 (hé chóng qīng shì láng zhāo yǐn chāo yàn táng yùn)

朝代:宋    作者: 王迈

超燕堂开一面春,却教寒畯亦充宾。
西清班里推名从,南极躔中见老人。
草圣已传碑不朽,花神觉与思俱新。
乡邦桃李谁培植,直待魁然宰辅真。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山居 胜林堂 (shān jū shèng lín táng)

朝代:宋    作者: 程俱

超然出稠林,无二无分别。
若问胜林堂,清风满庭樾。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题清隠堂 (tí qīng yǐn táng)

朝代:宋    作者: 无名氏

凉蝉乱叫朝暮雨,独鹤不迷前後山。
茶叶煮汤胜茗椀,栗花然火称松关。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。