tí wǔ wèi zhāi
题五畏斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

曹滕亦据南面权，坐衙吏贴羣趋先。
敢云威福自我出，下有赤子高苍天。
圣人迭兴建皇极，付祝长官尤恻恻。
前碑特立示铭诚，後榜七条垂训释。
冰清王令来调琴，四事未畏先畏心。
常将方寸勤管摄，不与外物相亏侵。
情防骄粗意防满，万事须还畏为本。
君不见匹夫胆大气如山，风浪只在须臾间。

平平仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○仄平仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平，仄仄仄仄平仄平。
平○平仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
平○平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄仄仄○平，平○仄仄平平○。

cáo téng yì jù nán miàn quán ， zuò yá lì tiē qún qū xiān 。
gǎn yún wēi fú zì wǒ chū ， xià yǒu chì zǐ gāo cāng tiān 。
shèng rén dié xīng jiàn huáng jí ， fù zhù zhǎng guān yóu cè cè 。
qián bēi tè lì shì míng chéng ， hòu bǎng qī tiáo chuí xùn shì 。
bīng qīng wáng lìng lái tiáo qín ， sì shì wèi wèi xiān wèi xīn 。
cháng jiāng fāng cùn qín guǎn shè ， bù yǔ wài wù xiāng kuī qīn 。
qíng fáng jiāo cū yì fáng mǎn ， wàn shì xū huán wèi wèi běn 。
jūn bù jiàn pǐ fū dǎn dà qì rú shān ， fēng làng zhī zài xū yú jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

曹滕据有南方权势，坐在衙门里，吏员纷纷趋先。
敢说威福是自己赋予的，却有赤子高举苍天。
圣人屡次兴起，建立皇极，交托长官心中更是忧虑重重。
前面的碑石特意立下，以示真诚铭记，后面的榜文有七条，宣扬教训释义。
冰清王令前来调琴，面对四事，他不害怕外在的威胁，但害怕自己的内心。
常常用方寸之地勤勉地自我管理，不让外物侵占。
情感要防止骄傲和粗糙，意志要防止溢满，万事都需要顾虑畏惧为前提。
君未见匹夫胆大气粗，刚毅如山，但面对风浪只在瞬间间发生变化。
（全诗总结：）诗人以古代官吏为题材，反映了当时官场的现实和氛围，强调了道德操守的重要性，并表达了对自我的担忧与戒惧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>