tí wēn tāng
题温汤 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩琦 (hán qí)

康定西征始壮余,往还休此任驰驱。
白头又罢咸秦帅,却向温汤浴病肤。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kāng dìng xī zhēng shǐ zhuàng yú , wǎng huán xiū cǐ rèn chí qū 。
bái tóu yòu bà xián qín shuài , què xiàng wēn tāng yù bìng fū 。

題溫湯

—— 韓琦

康定西征始壯餘,往還休此任馳驅。
白頭又罷咸秦帥,却向溫湯浴病膚。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kāng dìng xī zhēng shǐ zhuàng yú , wǎng huán xiū cǐ rèn chí qū 。
bái tóu yòu bà xián qín shuài , què xiàng wēn tāng yù bìng fū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
康定西征开始时,我身体还强壮,前去迎战,归来时却放下了这个任务,暂时休息驰驱之劳。
已经年老的秦帅再次放弃了领导全军的职责,却回到温泉里治疗身体上的疾病。



总结:

这篇古文讲述了一个将领在西征归来后,因年事已高而辞去了统帅职务,选择在温泉疗养。文章表现了生命阶段的转变和对健康的关注。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍:🔈

韩琦(一○○八~一○七五),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。初授将作监丞、通判淄州,不久入直集贤院、监左藏库,历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起,爲陕西安抚使,久在兵间,功绩卓着,与范仲淹并称“韩范”。庆历三年(一○四三)爲枢密副使,与范仲淹、杜衍共主持新政,庆历五年新政失败,出知扬州,徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年(一○五六)爲枢密使,三年拜同中书门下平章事。英宗即位,仍爲相,封魏国公。神宗立,琦坚辞相位,出判相州,建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年(一○六八),复请归相州。河北地震、黄河决口,徙判大名府,充安抚使。後因反对青苗法,与... 查看更多>>

韩琦的诗:

  • 琼花

    维扬一株花,四海无同类。年年后土祠,...

  • 夜合

    俗人之爱花,重色不重香。吾今得真赏,...

  • 蜂虿

    事小不可忽,议或戒蜂虿。蜂虿之中人,...

  • 啄木

    剥剥复卜卜,意若念良木。营营求蠹心,...

  • 来鳦

    来鳦趋社期,翩若天外至。徘徊大厦间,...

  • 感花

    雕堂瞰宝栏,有花病不妍。谁知穷山颠,...

  • 落叶

    人观落叶悲,我视落叶喜。请看四序速,...

  • 读刘易春秋新解

    夫子春秋之所记,二百四十有二年。谨严...

  • 答孙植太博後园宴射

    花梢点红芽绿茁,宴亭爽垲堋云列。呼宾...

  • 广陵大雪

    淮南常岁冬犹燠,今年阴沴何严酷。黑云...

  • 韩琦诗全集>>

韩琦的词:

相关诗词:

题温汤驿 其二 (tí wēn tāng yì qí èr)

朝代:宋    作者: 张俞

昨夜过温汤,梦与杨妃浴。
敢将豫让炭,却对卞和玉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过温汤 (guò wēn tāng)

朝代:宋    作者: 石介

骊山山下水洋洋,一勺之多解破唐。
敢告後人商监近,温汤今日是唐汤。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题庐山山下汤泉 (tí lú shān shān xià tāng quán)

朝代:唐    作者: 白居易

一眼汤泉流向东,浸泥浇草煖无功。
骊山温水因何事,流入金铺玉甃中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 咏物

温泉 其二 (wēn quán qí èr)

朝代:宋    作者: 李吕

太朴一已散,人僞日滋彰。
持彼炎凉态,指目为温汤。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和圣制温汤对雪应制 (fèng hé shèng zhì wēn tāng duì xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

瑞雪带寒风,寒风入阴琯。
阴琯方凝闭,寒风复凄断。
宫似瑶林匝,庭如月华满。
正赓挟纩词,非近温汤暖。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和圣制过温汤 (fèng hé shèng zhì guò wēn tāng)

朝代:唐    作者: 郑义真

洛川方驻跸,丰野暂停銮。
汤泉恒独涌,温谷岂知寒。
漏鼓依岩畔,相风出树端。
岭烟遥聚草,山月迥临鞍。
日用诚多幸,天文遂仰观。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

温汤客舍 (wēn tāng kè shè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

冬狩温泉岁欲阑,宫城佳气晚宜看。
汤熏仗里千旗暖,雪照山边万井寒。
君门献赋谁相达,客舍无钱輙自安。
且喜礼闱秦镜在,还将妍丑付春官。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汤岭温泉 (tāng lǐng wēn quán)

朝代:宋    作者: 柳德骥

化工何事起炎凉,偏使山中泉作汤。
地气爞爞烧石乳,水香鬰鬰喷硫磺。
暄波常涌无冬夏,热溜长澌历雪霜。
闻道骊山有温谷,岂惟神女为秦皇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

温泉 (wēn quán)

朝代:宋    作者: 吕本中

海上秋来早晚凉,客愁苏醒似还乡。
归途尚欲疗疮疥,剩乞温泉一勺汤。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

温泉院 其一 (wēn quán yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

老火欺人客路长,舣舟取次浴温汤。
犬鸣三峡夜逾静,月上四更天始凉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。