首页 > 全唐诗 > 温汤客舍

wēn tāng kè shè
 温汤客舍 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

冬狩温泉岁欲阑，宫城佳气晚宜看。
汤熏仗里千旗暖，雪照山边万井寒。
君门献赋谁相达，客舍无钱輙自安。
且喜礼闱秦镜在，还将妍丑付春官。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

dōng shòu wēn quán suì yù lán ， gōng chéng jiā qì wǎn yí kàn 。
tāng xūn zhàng lǐ qiān qí nuǎn ， xuě zhào shān biān wàn jǐng hán 。
jūn mén xiàn fù shuí xiāng dá ， kè shè wú qián zhé zì ān 。
qiě xǐ lǐ wéi qín jìng zài ， huán jiāng yán chǒu fù chūn guān 。

溫湯客舍

—— 劉長卿

冬狩溫泉歲欲闌，宮城佳氣晚宜看。
湯熏仗裏千旗暖，雪照山邊萬井寒。
君門獻賦誰相達，客舍無錢輙自安。
且喜禮闈秦鏡在，還將妍醜付春官。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

dōng shòu wēn quán suì yù lán ， gōng chéng jiā qì wǎn yí kàn 。
tāng xūn zhàng lǐ qiān qí nuǎn ， xuě zhào shān biān wàn jǐng hán 。
jūn mén xiàn fù shuí xiāng dá ， kè shè wú qián zhé zì ān 。
qiě xǐ lǐ wéi qín jìng zài ， huán jiāng yán chǒu fù chūn guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冬天的狩猎，温泉的岁月接近尾声，宫殿里的美好氛围在晚上格外宜人，值得欣赏。
温泉蒸气笼罩着军营，千面旗帜带来温暖，雪花映照着山边的万家寒冷。
君王的门下有哪位文人能够进献赋诗，而客人们在住处却无需担心没有钱而能够自在安宁。
更令人高兴的是，礼部中有着秦朝的宫镜，将美丽与丑陋交托给了春官。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：

过温汤 (guò wēn tāng)

。 朝代：宋 。    作者： 石介。

骊山山下水洋洋，一勺之多解破唐。
敢告後人商监近，温汤今日是唐汤。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题温汤驿 其二 (tí wēn tāng yì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张俞。

昨夜过温汤，梦与杨妃浴。
敢将豫让炭，却对卞和玉。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题温汤 (tí wēn tāng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

康定西征始壮余，往还休此任驰驱。
白头又罢咸秦帅，却向温汤浴病肤。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

温泉 (wēn quán)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

海上秋来早晚凉，客愁苏醒似还乡。
归途尚欲疗疮疥，剩乞温泉一勺汤。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

温泉院 其一 (wēn quán yuàn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

老火欺人客路长，舣舟取次浴温汤。
犬鸣三峡夜逾静，月上四更天始凉。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

温泉 其二 (wēn quán qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李吕。

太朴一已散，人僞日滋彰。
持彼炎凉态，指目为温汤。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和圣制温汤对雪应制 (fèng hé shèng zhì wēn tāng duì xuě yìng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

瑞雪带寒风，寒风入阴琯。
阴琯方凝闭，寒风复凄断。
宫似瑶林匝，庭如月华满。
正赓挟纩词，非近温汤暖。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和圣制过温汤 (fèng hé shèng zhì guò wēn tāng)

。 朝代：唐 。    作者： 郑义真。

洛川方驻跸，丰野暂停銮。
汤泉恒独涌，温谷岂知寒。
漏鼓依岩畔，相风出树端。
岭烟遥聚草，山月迥临鞍。
日用诚多幸，天文遂仰观。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵莘老初至汤泉 (cì yùn shēn lǎo chū zhì tāng quán)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

夹路山重复，参天树老苍。
一区成小市，数埒引温汤。
洗沐同幽客，餔餐就梵坊。
未输朝市子，斗酒得西凉。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汤岭温泉 (tāng lǐng wēn quán)

。 朝代：宋 。    作者： 柳德骥。

化工何事起炎凉，偏使山中泉作汤。
地气爞爞烧石乳，水香鬰鬰喷硫磺。
暄波常涌无冬夏，热溜长澌历雪霜。
闻道骊山有温谷，岂惟神女为秦皇。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照