首页 > 发现 > 全宋诗 > 题温汤驿 其一

tí wēn tāng yì qí yī
 题温汤驿 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张俞 (zhāng yú) 。

梦魂飞入瑶台路，九霞宫里曾相遇。
壶天好景自愁人，春水泛花何处去。

仄平平仄平平仄，仄平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

mèng hún fēi rù yáo tái lù ， jiǔ xiá gōng lǐ céng xiāng yù 。
hú tiān hǎo jǐng zì chóu rén ， chūn shuǐ fàn huā hé chù qù 。

題溫湯驛 其一

—— 張俞

夢魂飛入瑶臺路，九霞宮裏曾相遇。
壺天好景自愁人，春水泛花何處去。

仄平平仄平平仄，仄平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

mèng hún fēi rù yáo tái lù ， jiǔ xiá gōng lǐ céng xiāng yù 。
hú tiān hǎo jǐng zì chóu rén ， chūn shuǐ fàn huā hé chù qù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梦里的灵魂飘荡到了瑶台的路上，在九霞宫里曾经相遇过。
美好的天景却令人愁绪万千，春水泛起花朵漂浮，又将去向何方呢。



总结：

这段古文描述了梦中灵魂游荡到瑶台路，回忆在九霞宫相逢的情景。壶天的美景反而引发愁绪，春水泛起花朵，让人感叹时光流逝，未来去向未知。

这首《题温汤驿 其一》由张俞创作，它属于抒情诗。以下是赏析：
在这首诗中，诗人描述了一个梦中的奇遇，梦中的景象仿佛带领他穿越了时光和空间，让他感受到了瑶台路的神奇。"梦魂飞入瑶台路"这句话表达了诗人梦中的灵魂似乎穿越了尘世，进入了神仙居住的地方，这是一种超然的感觉，也让读者感受到了诗人的向往。
接着，诗人提到了他曾经在九霞宫里相遇过什么人或什么事物，这并没有具体交代，留下了一些神秘的感觉，增加了诗的趣味性。九霞宫可能是一个仙境般的地方，与前文的瑶台路相呼应，强化了诗中的仙境意境。
然后，诗人用"壶天好景自愁人"这句话表达了他心中的愁苦。或许他在美景之中感到孤独或无奈，也可能是因为美景如此短暂，令人感到惋惜。这种情感与前文的神秘感形成了鲜明的对比，使诗歌更加丰富多彩。
最后，诗人提到了"春水泛花何处去"，这句话充满了诗意。春水泛花，是对自然景色的一种生动描写，也可能象征着生命的短暂和永恒的流转。这句话让人思考美丽的事物终将何去何从，是一种对人生命运的哲思。
总的来说，这首诗通过诗人的梦境和感悟，将读者带入了一个神秘、美丽、哲思的世界，充满了诗意和意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张俞写的《题温汤驿》系列：

本文作者张俞介绍：🔈

张俞，字少愚，又字才叔（《青琐高议》前集卷六），号白云居士，益州郫（今属四川）人。屡试进士不第。仁宗宝元初，西夏事起，曾於蜀上书陈攻取十策，诏赴阙。庆历元年（一○四一），除试秘书省校书郎，不就（《续资治通监长编》卷一三三）。隠居青城山白云谿，七诏不起，遨游天下山水三十余年，卒年六十五。有《白云集》，已佚。《东都事略》卷一一八、《宋史》卷四五八有传。今录诗二十九首。 查看更多>>

张俞的诗：

相关诗词：