tí wáng zhǔ bó yì lǎo táng
题王主簿逸老堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

人生异趣各有托，年少何如老人乐。
老来万事不挂眼，乐处勿忧儿辈觉。
疾雷破山吾不惊，亦赖天教闲处着。
两部池蛙当鼓吹，万叠云山作屏幕。
此时真似地行仙，拍酒何须万斛船。
不爱白日昇青天，不爱腰纒十万钱。
但爱百年三万六千日，日对芳樽聊自逸。
明日花开花更好，定知不向愁中老。

平平仄仄仄仄仄，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平○平仄仄。
仄仄平平○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平平平，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平平○仄，仄平仄仄平○仄。

rén shēng yì qù gè yǒu tuō ， nián shào hé rú lǎo rén lè 。
lǎo lái wàn shì bù guà yǎn ， lè chù wù yōu ér bèi jué 。
jí léi pò shān wú bù jīng ， yì lài tiān jiào xián chù zhe 。
liǎng bù chí wā dāng gǔ chuī ， wàn dié yún shān zuò píng mù 。
cǐ shí zhēn sì dì xíng xiān ， pāi jiǔ hé xū wàn hú chuán 。
bù ài bái rì shēng qīng tiān ， bù ài yāo chán shí wàn qián 。
dàn ài bǎi nián sān wàn liù qiān rì ， rì duì fāng zūn liáo zì yì 。
míng rì huā kāi huā gèng hǎo ， dìng zhī bù xiàng chóu zhōng lǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生中有着不同的趣味和依托，年轻时该如何享受老年的乐趣呢？
老年来临时，不再牵挂世事，畅快地享受乐趣，不必为子孙忧虑。
像疾雷破山般的声势不会使我惊慌，这也是天命让我安居闲适的缘故。
两部池塘里的蛙儿仿佛在吹奏乐器，茫茫云山为我当起屏幕。
此时的心境真如仙人般飘逸自在，喝着酒也无需豪华的万斛船。
并不迷恋白日升起的青天，也不迷恋囊中的十万钱。
只是热爱长达百年的三万六千个日子，每日对着芬芳的酒杯畅意自逸。
明天的花朵会更加美好，我坚信不会在忧虑中老去。

总结：全文描绘了人生的不同阶段和态度，以及随着年龄的增长，对物质欲望和名利的淡漠，更加注重心境的宁静和内在的乐趣。强调活在当下，享受每一天的美好，相信明天会更加美好，展现了一种豁达的人生态度。

这首诗《题王主簿逸老堂》由王庭珪创作，表达了老年人的无忧无虑和享受生活的心境。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以丰富的想象力和生动的笔触，描述了作者老年时的生活状态。首先，诗人表现了人生在不同阶段有不同的乐趣和依托。年轻时的快乐和老年的安逸形成鲜明的对比。老年时，作者不再挂念世俗烦恼，让儿辈自行发觉自己的快乐。
接着，诗人用自然界的景物来比喻自己的心境。他对雷声不感惊吓，因为他已经领悟到了安闲的境界，同时也感慨到这种境界是天赋的。他将青蛙的鸣叫比作鼓吹，将云山作为自己的屏幕，形象地展现出自然与人的和谐共生。
诗的后半部分强调了作者对生活的豁达和对享受的追求。他不在乎财富和权势，只在意度过每一天，珍惜光阴，享受美酒。他乐观地期待着明天的花开，表示不会沉溺于忧虑。
标签：
抒情、咏物、生活态度、自然景物、乐观主义、老年生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>