zèng xián yáng wáng zhǔ bó
赠咸阳王主簿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心。
登科未足酬多学,执卷犹闻惜寸阴。
自与山妻舂斗粟,祗凭邻叟典孤琴。
我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kě ài xián yáng wáng zhǔ bó , qióng jīng jìn dào xī xián xīn 。
dēng kē wèi zú chóu duō xué , zhí juàn yóu wén xī cùn yīn 。
zì yǔ shān qī chōng dòu sù , zhī píng lín sǒu diǎn gū qín 。
wǒ lái shē jiǔ xiāng liú sù , tīng wǒ pī yī kàn xuě yín 。

贈咸陽王主簿

—— 鄭谷

可愛咸陽王主簿,窮經盡到昔賢心。
登科未足酬多學,執卷猶聞惜寸陰。
自與山妻舂斗粟,祗憑鄰叟典孤琴。
我來賒酒相留宿,聽我披衣看雪吟。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kě ài xián yáng wáng zhǔ bó , qióng jīng jìn dào xī xián xīn 。
dēng kē wèi zú chóu duō xué , zhí juàn yóu wén xī cùn yīn 。
zì yǔ shān qī chōng dòu sù , zhī píng lín sǒu diǎn gū qín 。
wǒ lái shē jiǔ xiāng liú sù , tīng wǒ pī yī kàn xuě yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
可爱的咸阳王的主簿,勤奋地研读古代圣贤的心得。
虽然登上科举之路,还觉得学问不够多,怀揣书卷仍觉时光匆匆。
自己亲手与山中的妻子一起舂碾谷物,只靠着邻居老人传授独自抚琴的技艺。
我特意前来延请你一同留宿,聆听我吟唱披衣观雪的心情。

全诗简述:这首诗描述了主人公咸阳王的主簿,他勤奋学习古代圣贤的智慧,虽然已经登科成功,但他对自己的学识仍感觉不足,珍惜每一寸光阴。他在家中与妻子一起劳作,又依靠邻居老人传授琴艺。诗人以客人的身份前来拜访,邀请主簿共同留宿,表达了对主簿学问和艺术的赞叹与尊重。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

送咸阳主簿王秘校 (sòng xián yáng zhǔ bó wáng mì xiào)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔见兰丛牙,今见连蔓瓜。
持入咸阳市,本出故侯家。
五色相钩蔕,秦人应自夸。
行当七月荐,乞巧杂盘花。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送咸安公主 (sòng xián ān gōng zhǔ)

朝代:唐    作者: 孙叔向

卤簿迟迟出国门,汉家公主嫁乌孙。
玉颜便向穹庐去,卫霍空承明主恩。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郝泽民主簿赠诗次韵二首 其一 (hǎo zé mín zhǔ bó zèng shī cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

夫君糠粃视钱神,诗逼黄初论借秦。
义槩咸推天下士,簿曹聊见宰官身。
茶香延客自不饱,书币踵门谁可人。
从古功名多晚节,相逢双鬓未妨新。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和裴主簿桃花 (hé péi zhǔ bó táo huā)

朝代:宋    作者: 王庭珪

近水浅桃不忍看,似临清镜惜红顔。
骑驴主簿吟诗瘦,应秃千毫笔管斑。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠商洛庞主簿 (zèng shāng luò páng zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 王禹偁

织女溪前贫主簿,仙娥峰下旧词臣。
久栖枳棘方思替,谩带貂蝉不是真。
六里青山云簇簇,一条丹水石嶙嶙。
秋来魂梦应相似,同是帝城东畔人。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登程主簿南亭 (dēng chéng zhǔ bó nán tíng)

朝代:宋    作者: 赵湘

南溪亭蔽月,主簿好看云。
暇日曾移树,炎风尽带薰。
四窗山曲入,一径草微分。
买石清流底,名贤待赠君。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和贾主簿弁九日登岘山 (hé jiǎ zhǔ bó biàn jiǔ rì dēng xiàn shān)

朝代:唐    作者: 孟浩然

楚万重阳日,羣公赏讌来。
共乘休沐暇,同醉菊花杯。
逸思高秋发,欢情落景催。
国人咸寡和,遥媿洛阳才。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿长安苏雍主簿厅 (sù cháng ān sū yōng zhǔ bó tīng)

朝代:唐    作者: 李洞

县对数峰云,官清主簿贫。
听更池上鹤,伴值岳阳人。
井锁煎茶水,厅关捣药尘。
往来多屣步,同舍即诸邻。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

团扇歌 (tuán shàn gē)

朝代:宋    作者: 王质

鸾背如花女,出自咸阳宫。
不愁无主爱,惟怕见秋风。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其一 (zhǔ bó chéng tóng nián hé yǒng píng mén shī zài fù sì jué yīn yǐ zèng bié qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

迂儒政事只平平,滥守鄱阳十里城。
頼有同年更同事,公余时作苦吟声。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。