tí wáng wú xié jiǔ huá tú
题王无邪九华图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章甫 (zhāng fǔ) 。

云锦仙翁人不识，多生九华茹芝客。
少年登览妙形容，三十七峯俱改色。
手捉高士淡墨图，烟云到处随卷舒。
珠玑衮衮入题咏，缣素往往争临摹。
雪潭四时溅飞雪，叹我幻躯方病渴。
何由得共山中人，脚踏寒流弄明月。

平仄平平平仄仄，平平仄平○平仄。
仄平平仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平○平。
仄平仄平仄平仄，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄平平仄平仄。

yún jǐn xiān wēng rén bù shí ， duō shēng jiǔ huá rú zhī kè 。
shào nián dēng lǎn miào xíng róng ， sān shí qī fēng jù gǎi sè 。
shǒu zhuō gāo shì dàn mò tú ， yān yún dào chù suí juàn shū 。
zhū jī gǔn gǔn rù tí yǒng ， jiān sù wǎng wǎng zhēng lín mó 。
xuě tán sì shí jiàn fēi xuě ， tàn wǒ huàn qū fāng bìng kě 。
hé yóu dé gòng shān zhōng rén ， jiǎo tà hán liú nòng míng yuè 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

云锦仙翁人不识，多生九华茹芝客。
少年登览妙形容，三十七峯俱改色。
手捉高士淡墨图，烟云到处随卷舒。
珠玑衮衮入题咏，缣素往往争临摹。
雪潭四时溅飞雪，叹我幻躯方病渴。
何由得共山中人，脚踏寒流弄明月。

总结：

这首古文描写了一个神秘的仙翁，他不为世人所知，常年居住在九华山，以食用九华山上生长的灵草芝类为食。一天，一个少年登上九华山，见到了这位神秘的仙翁，被他的神奇容貌和仙境般的景色所震撼，周围的山峰都因为仙翁的出现而变色。少年迫不及待地用画笔捕捉这位高士的形象，仙翁随着烟云飘逸，形似难定，令人叹为观止。后来，许多文人学士都前来九华山，纷纷写下赞美诗篇，并争相摹写仙翁的形象，希望永留美好印象。然而，无论多么美妙的画笔，都难以捕捉仙翁真实的神韵。诗人观赏完这一切，心生感叹，自己的现实身躯只是幻化虚幻，而九华山上的仙翁却能永驻不变。他渴望与山中的仙翁共处，可是如何能达到仙境，脚踏着寒流，玩赏着明亮的月光，百般无奈。整首诗展现了诗人对仙境的憧憬和对现实的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>